1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:30,071 --> 00:00:32,657 Voilà ! Je suis de nouveau sur la route... 4 00:00:39,539 --> 00:00:40,749 Merde ! 5 00:00:41,499 --> 00:00:43,168 Batterie épuisée. 6 00:00:58,683 --> 00:01:01,644 Trente ans... Il faut faire le point. 7 00:01:02,687 --> 00:01:05,023 Si je regarde ma vie, ce n'est pas impressionnant. 8 00:01:05,565 --> 00:01:07,108 Qu'ai-je fait ? 9 00:01:09,027 --> 00:01:11,529 J'étais follement amoureux d'une fille. Martine. 10 00:01:11,696 --> 00:01:13,406 Non, ce n'est pas ça. 11 00:01:14,157 --> 00:01:17,035 Puis j'étais follement amoureux avec un autre. Neus. 12 00:01:17,202 --> 00:01:18,369 D'accord... 13 00:01:18,495 --> 00:01:20,330 cette histoire est déjà un gros gâchis. 14 00:01:20,455 --> 00:01:22,373 C'est parce que je suis en désordre. 15 00:01:23,208 --> 00:01:24,876 Laissez-moi régler les choses. 16 00:01:25,001 --> 00:01:27,712 "Ecrire, c'est trier le désordre de la vie. » 17 00:01:27,837 --> 00:01:31,299 Je ne dis pas cela dans l'ordre. L'ordre est un véritable désastre. 18 00:01:32,509 --> 00:01:36,262 Alors, c'est moi. Le mois dernier, en Russie, pour un mariage. 19 00:01:37,889 --> 00:01:39,599 Ce sont des gens que je connaissais. 20 00:01:40,683 --> 00:01:42,727 D'accord, voilà. Il y a cinq ans, 21 00:01:43,269 --> 00:01:46,898 Je suis allé à Barcelone pour étudier l'économie. 22 00:01:47,065 --> 00:01:48,775 Je les ai tous rencontrés là-bas. 23 00:01:48,942 --> 00:01:51,069 Nous avons partagé un appartement pendant un an. 24 00:02:00,286 --> 00:02:04,415 Nous avons perdu le contact, puis nous nous sommes reconnectés ici, à Saint-Pétersbourg. 25 00:02:04,916 --> 00:02:09,254 Parce que William, ce type, épouse une Russe, Natasha. 26 00:02:09,796 --> 00:02:10,964 Son. 27 00:02:14,926 --> 00:02:17,595 Un événement monumental est sur le point d'avoir lieu dans ma vie. 28 00:02:23,101 --> 00:02:25,145 Quelque chose de vraiment fondamental. 29 00:02:32,819 --> 00:02:35,864 Mais pour expliquer pourquoi cette chose est si fondamentale pour moi, 30 00:02:36,072 --> 00:02:38,283 revenons un an en arrière. 31 00:04:27,517 --> 00:04:32,397 POUPÉES RUSSES 32 00:04:35,942 --> 00:04:37,735 Voilà ! Maintenant, j'écris. 33 00:04:37,902 --> 00:04:38,902 Mon travail consiste à raconter des histoires. 34 00:04:40,571 --> 00:04:43,992 Mais cette femme a entendu certaines de mes meilleures histoires. 35 00:04:44,200 --> 00:04:46,911 Mme V., mon agent de banque. 36 00:04:47,078 --> 00:04:49,247 Ils ne peuvent pas me payer pendant deux mois. 37 00:04:49,455 --> 00:04:52,000 Mais ils ont dit... Et cela va vous intéresser. 38 00:04:52,208 --> 00:04:55,253 Parce que je suis comme toi. J'ai dit, 39 00:04:55,753 --> 00:04:57,964 "C'est scandaleux ! Vous ne pouvez pas faire ça. 40 00:04:58,131 --> 00:05:00,758 "La France a des lois strictes protéger les écrivains. » 41 00:05:00,925 --> 00:05:03,094 J'étais très, très en colère. 42 00:05:03,303 --> 00:05:05,013 Qu’est-ce qui est intéressant ici ? 43 00:05:05,305 --> 00:05:07,307 Eh bien, ils ont dit, 44 00:05:07,932 --> 00:05:10,977 puisqu'ils ne pouvaient pas me payer en temps opportun, 45 00:05:11,144 --> 00:05:12,895 quand ils me paient, 46 00:05:13,021 --> 00:05:16,441 ils prendront une "pénalité de retard" en compte. 47 00:05:16,774 --> 00:05:18,609 Signification? Je ne comprends pas. 48 00:05:20,445 --> 00:05:23,114 Comme ils sont en retard, ils me paieront plus. 49 00:05:25,366 --> 00:05:26,784 Combien de plus ? 50 00:05:26,951 --> 00:05:29,287 Je pense qu'ils ont dit : « Beaucoup, beaucoup plus ». 51 00:05:30,038 --> 00:05:32,957 Mon travail consiste donc à jouer une joyeuse mélodie. 52 00:05:33,291 --> 00:05:37,170 Nous avons généralement besoin d'écrivains comme vous pour les personnalités 53 00:05:37,378 --> 00:05:39,630 qui écrivent leurs mémoires 54 00:05:39,756 --> 00:05:42,091 et je n'arrive pas à mettre deux mots ensemble. 55 00:05:42,300 --> 00:05:44,135 Pouvez-vous faire ça ? 56 00:05:44,969 --> 00:05:46,304 Écriture fantôme ? 57 00:05:47,055 --> 00:05:48,806 Oui... non... c'est... 58 00:05:49,307 --> 00:05:51,309 Bien sûr, je peux être un nègre. 59 00:05:51,476 --> 00:05:52,477 Je pense... 60 00:05:52,643 --> 00:05:54,520 J'ai préféré y travailler. 61 00:05:54,687 --> 00:05:57,148 Je peux écrire pour n'importe qui. 62 00:05:58,900 --> 00:06:02,028 J'adore les fictions quand c'est connecté à la réalité... 63 00:06:05,031 --> 00:06:07,241 Il y avait une quantité énorme du travail là-bas... 64 00:06:10,578 --> 00:06:12,580 C'est donc ça le boulot ! Tu vois ce que je veux dire ? 65 00:06:12,747 --> 00:06:15,124 Maintenant je travaille partout. 66 00:06:15,333 --> 00:06:18,669 La prune a une rondeur, une chaleur, 67 00:06:19,003 --> 00:06:22,006 une certaine féminité, mais aussi de l'élégance... 68 00:06:22,131 --> 00:06:24,675 Certains gars aiment le hot dog ou le freestyle. 69 00:06:24,801 --> 00:06:26,803 Il vous faut donc un équipement différent. 70 00:06:27,011 --> 00:06:28,679 Le matériel a toujours été fiable. 71 00:06:28,846 --> 00:06:30,848 OS X fait la différence. 72 00:06:31,015 --> 00:06:33,810 - Tu veux dire l'équipement ? - Non, le trajet. 73 00:06:34,018 --> 00:06:36,938 C'est chic, pas la-di-da. Hip, mais cool. 74 00:06:37,188 --> 00:06:40,733 - Pour moi, tu dois faire du freestyle. - C'est la couleur ! 75 00:06:47,407 --> 00:06:49,617 Est-ce que ça ne tue pas les arbres ? 76 00:06:53,287 --> 00:06:54,580 Alors... 77 00:06:54,747 --> 00:06:57,208 Les taillez-vous plusieurs fois par an ? 78 00:06:58,084 --> 00:07:00,378 - Qu'en penses-tu? - Oui? Non? 79 00:07:00,503 --> 00:07:02,755 Je ne sais pas. Je ne sais pas. 80 00:07:02,922 --> 00:07:05,216 Les raisins poussent-ils en hiver ? 81 00:07:05,383 --> 00:07:08,428 Tu m'as cassé les couilles pendant une heure. 82 00:07:08,594 --> 00:07:11,722 je suis parisien, Je ne connais pas cette merde végétale. 83 00:07:12,557 --> 00:07:15,726 je suis comme toi, J'ai un boulot de merde ennuyeux. 84 00:07:16,060 --> 00:07:19,397 Je m'en fous. Si mes questions sont stupides, 85 00:07:19,522 --> 00:07:21,524 ne réponds pas et je m'en vais ! 86 00:07:21,732 --> 00:07:23,568 Un peu nerveux, n'est-ce pas ? 87 00:07:24,318 --> 00:07:25,903 Désolé. je n'ai pas dormi, 88 00:07:26,070 --> 00:07:27,405 Je passe une journée de merde. 89 00:07:27,572 --> 00:07:29,157 Ouais, je suis à bout. 90 00:07:29,532 --> 00:07:32,118 - Vous les Parisiens ! - Arrêt! Assez! 91 00:07:32,285 --> 00:07:33,494 Laurent ! 92 00:07:34,829 --> 00:07:38,875 Arrêt! Ce côté-là, ça va. La façade est claire ! 93 00:07:39,750 --> 00:07:42,128 - Quand est-ce que tu rends ta merde ? - Dans deux semaines. 94 00:07:42,295 --> 00:07:45,798 Les gens semblent penser Je suis doué pour les histoires d'amour. 95 00:07:45,965 --> 00:07:50,636 Nous faisons une "série d'amour" spéciale par de jeunes écrivains cet été. 96 00:07:50,803 --> 00:07:52,263 Oh, j'adorerais. 97 00:07:53,848 --> 00:07:58,644 Donc ça s'est plutôt bien passé cette année. J'ai même eu un scénario télé à écrire. 98 00:08:02,857 --> 00:08:04,442 Un peu le nec plus ultra ! 99 00:08:09,697 --> 00:08:12,033 Nous lisons votre histoire avec beaucoup d'intérêt. 100 00:08:12,867 --> 00:08:16,078 Il a une qualité énorme, mais quelques scènes 101 00:08:16,204 --> 00:08:17,497 nous a fait tressaillir. 102 00:08:17,663 --> 00:08:19,457 Plus que tressaillir, même. 103 00:08:22,502 --> 00:08:23,628 Scène 57. 104 00:08:24,420 --> 00:08:28,883 Pourquoi John Edward n'embrasse-t-il pas Odile pendant l'orage ? 105 00:08:29,091 --> 00:08:31,302 Oui, pourquoi ? Nous voulons qu'ils s'embrassent. 106 00:08:31,552 --> 00:08:33,137 Je veux qu'ils s'embrassent. 107 00:08:33,304 --> 00:08:36,474 Je ne sais pas. Je ne voulais pas être trop cliché. 108 00:08:37,475 --> 00:08:41,521 On s'y attend tellement, c'est plus intéressant s'ils ne s'embrassent pas. 109 00:08:41,687 --> 00:08:45,233 Mais pourquoi priver le public de ce plaisir ? 110 00:08:46,859 --> 00:08:48,486 Il est diffusé pendant les vacances. 111 00:08:48,653 --> 00:08:52,657 C'est un merveilleux cadeau pour nos téléspectateurs. N'ayez pas peur des clichés. 112 00:08:53,658 --> 00:08:54,867 Je suis plus que d'accord. 113 00:08:55,159 --> 00:08:57,995 C'est une suite. Wooded Bliss a été un énorme succès. 114 00:08:58,162 --> 00:09:02,500 Le public réclame Amour Passion à Venise. Allez-y. 115 00:09:02,875 --> 00:09:07,672 Tout le monde meurt d'envie de voir comment John Edward et Odile tombent enfin amoureux. 116 00:09:11,050 --> 00:09:13,386 John Edward est beau, Odile est belle, 117 00:09:13,553 --> 00:09:16,806 ils sont à Venise, la plus belle ville du monde ! 118 00:09:16,931 --> 00:09:18,599 Lâche-toi, Xavier ! 119 00:09:18,808 --> 00:09:20,560 Nous aimons tous les cartes postales. 120 00:09:20,726 --> 00:09:23,479 Nous aimons tous les couchers de soleil. Pourquoi nous refuser cela ? 121 00:09:29,151 --> 00:09:31,028 Mettez-les dans des gondoles ! 122 00:09:35,825 --> 00:09:37,910 Je dois vendre Wooded Bliss. 123 00:09:39,245 --> 00:09:40,746 Mais pourquoi, John Edward ? 124 00:09:42,373 --> 00:09:43,499 Pourquoi? 125 00:09:49,922 --> 00:09:51,257 Je suis en train de divorcer. 126 00:09:52,883 --> 00:09:54,385 Votre femme est au courant ? 127 00:09:56,554 --> 00:09:57,847 Oui. 128 00:09:57,972 --> 00:09:59,599 Je lui ai tout dit. 129 00:09:59,765 --> 00:10:00,850 Mais c'est merveilleux. 130 00:10:02,768 --> 00:10:04,061 Ridicule! 131 00:10:04,395 --> 00:10:05,730 Oui, merveilleux... 132 00:10:07,940 --> 00:10:10,276 - Ce n'est pas ridicule. - Allez... 133 00:10:10,610 --> 00:10:13,404 Vous détestez les histoires d'amour. Beaucoup de gens les aiment. 134 00:10:13,571 --> 00:10:15,197 Ce n'est pas ridicule pour eux. 135 00:10:15,323 --> 00:10:17,074 Alors, tu fais la suite ? 136 00:10:17,992 --> 00:10:19,076 Je t'aime. 137 00:10:19,243 --> 00:10:20,911 Eh bien, j'espère que ça paie bien. 138 00:10:21,245 --> 00:10:23,623 C'est mieux payé que mes articles. 139 00:10:23,789 --> 00:10:25,666 Alors c'est adios pour votre livre ? 140 00:10:25,875 --> 00:10:28,210 Je ne peux pas tout faire en même temps. 141 00:10:28,336 --> 00:10:29,670 Tu as aimé, Lucas ? 142 00:10:29,879 --> 00:10:31,464 J'ai beaucoup aimé. 143 00:10:31,881 --> 00:10:34,091 Ce n'est peut-être pas ce dont je rêvais. 144 00:10:34,300 --> 00:10:37,928 Mais c'est un tremplin. J'apprends énormément. 145 00:10:40,306 --> 00:10:41,974 Mais qui cela peut-il être ? 146 00:10:42,933 --> 00:10:44,268 Vous attendez quelqu'un ? 147 00:10:47,229 --> 00:10:49,940 J'ai écrit un livre, L'Auberge Espagnole, Il y a 5 ans. 148 00:10:50,107 --> 00:10:54,153 Je n'ai pas trouvé d'éditeur, mais j'ai encore de l'espoir. 149 00:10:56,489 --> 00:10:57,698 Barbara, qu'est-ce que ça veut dire ? 150 00:10:59,617 --> 00:11:01,035 Je savais que je te trouverais ici. 151 00:11:02,995 --> 00:11:04,872 Alors c'est elle ! 152 00:11:04,997 --> 00:11:08,084 Vous me décevez. Je pensais qu'elle serait au moins... 153 00:11:13,130 --> 00:11:13,964 Oui. 154 00:11:14,632 --> 00:11:18,469 Oui, qui ? Oui, quoi ? Tu ne peux pas dire qui tu es ? 155 00:11:18,636 --> 00:11:21,347 Tout le monde le fait, pourquoi pas vous ? 156 00:11:21,514 --> 00:11:23,974 Que veux-tu que je dise ? "C'est ta maman ?" 157 00:11:24,141 --> 00:11:26,811 Tout le monde le fait. Pourquoi tu ne peux pas ? 158 00:11:27,687 --> 00:11:31,732 Donne-moi une pause ! Tu veux que je sois comme tout le monde. 159 00:11:31,941 --> 00:11:32,942 C'est grand-père... 160 00:11:33,067 --> 00:11:34,151 Attendez. 161 00:11:34,735 --> 00:11:36,487 J'étais sûr que tu oublierais. 162 00:11:37,196 --> 00:11:38,155 Salut, c'est Martine. 163 00:11:38,322 --> 00:11:39,657 Je suis sur l'autre ligne. 164 00:11:39,824 --> 00:11:40,741 Rapide! 165 00:11:41,075 --> 00:11:42,326 D'accord, allez-y. 166 00:11:42,493 --> 00:11:44,870 - A propos de ce soir... - Oh, joyeux anniversaire. 167 00:11:45,037 --> 00:11:46,664 Tu n'as pas oublié ? 168 00:11:46,831 --> 00:11:47,957 Tu as fini ? 169 00:11:48,082 --> 00:11:51,210 Maman, attends. C'est Martine. C'est son anniversaire. 170 00:11:51,377 --> 00:11:54,046 Souhaitez-lui un joyeux anniversaire pour moi. 171 00:11:54,380 --> 00:11:56,382 Ma mère dit : "Joyeux anniversaire". 172 00:11:56,549 --> 00:11:58,676 - Dites-lui "merci". - A quelle heure ce soir ? 173 00:11:59,301 --> 00:12:02,513 - Il t'attend pour le dîner ce soir. - Attends, maman. Pas toi. 174 00:12:02,680 --> 00:12:04,682 Je ne sais pas, neuf heures. 175 00:12:04,807 --> 00:12:06,016 Cela fonctionne. 176 00:12:06,225 --> 00:12:07,393 Je dois y aller. 177 00:12:07,560 --> 00:12:08,644 Xavier ! 178 00:12:08,769 --> 00:12:10,354 Attendez. Pas toi, maman. 179 00:12:11,021 --> 00:12:12,064 Donne-moi... 180 00:12:13,691 --> 00:12:14,775 Le code. 181 00:12:14,984 --> 00:12:17,862 Mon nouveau code de porte est 20B10. 182 00:12:19,864 --> 00:12:21,699 Okay, je dois vraiment y aller... 183 00:12:22,366 --> 00:12:24,535 Maman, attends ! 184 00:12:25,244 --> 00:12:27,455 - Bonjour, Mme Lopez. - Vous devez récupérer votre courrier. 185 00:12:27,663 --> 00:12:29,999 Cela fait une semaine que ça s'accumule. 186 00:12:30,583 --> 00:12:32,710 Puis-je emprunter un DVD ? 187 00:12:32,877 --> 00:12:34,545 Tu as déjà fini ? 188 00:12:34,712 --> 00:12:39,425 Je t'ai pris au dépourvu l'autre jour, et maintenant je suis un peu au dépourvu... 189 00:12:39,592 --> 00:12:40,676 J'arrive, maman. 190 00:12:44,221 --> 00:12:45,473 Je reviendrai plus tard. 191 00:12:48,476 --> 00:12:50,895 Tout est clair ? Puis-je parler maintenant ? 192 00:12:51,061 --> 00:12:52,354 Est-ce mon tour ? 193 00:12:52,480 --> 00:12:54,815 Tu as grand-père ce soir. 194 00:12:55,024 --> 00:12:55,900 Je serai là! 195 00:12:56,358 --> 00:12:58,569 Mon voisin, M. Boubaker, 196 00:12:58,736 --> 00:13:01,739 est le gars le plus inintéressant sur terre. 197 00:13:01,906 --> 00:13:03,073 Hé... 198 00:13:03,574 --> 00:13:04,742 Tu sais quoi ? 199 00:13:04,909 --> 00:13:06,911 La théorie du Big Bang ne fonctionne pas. 200 00:13:07,077 --> 00:13:11,499 Ils ont dit à la radio ce matin ce n'est peut-être pas vrai. 201 00:13:11,707 --> 00:13:13,501 Eh bien, personne ne le sait avec certitude. 202 00:13:13,709 --> 00:13:14,919 Si seulement il savait. 203 00:13:15,085 --> 00:13:18,130 Quand j'écris une histoire, Je pense toujours à M. Boubaker. 204 00:13:18,297 --> 00:13:22,134 J'essaie d'imaginer la scène avec "M. Average Guy". 205 00:13:23,928 --> 00:13:26,263 C'est lui ! "M. Guy moyen." 206 00:13:26,430 --> 00:13:30,309 C'est rare d'en rencontrer un. Il n'y en a pas beaucoup dans la vraie vie. 207 00:13:30,476 --> 00:13:32,436 - Vous attendez quelqu'un ? - Non. 208 00:13:33,187 --> 00:13:35,189 - Mais qui ça peut être ? - Je ne sais pas. 209 00:13:38,275 --> 00:13:40,778 Oh, Barbara, qu'est-ce que ça veut dire ? 210 00:13:40,945 --> 00:13:42,863 Je pensais te trouver ici. 211 00:13:44,824 --> 00:13:46,158 Alors c'est elle. 212 00:13:47,326 --> 00:13:48,619 Vous me décevez. 213 00:13:49,620 --> 00:13:51,497 Je pensais qu'elle serait au moins... 214 00:13:51,872 --> 00:13:53,123 Elle serait quoi ? 215 00:13:53,290 --> 00:13:55,167 Ouais, elle serait quoi ? 216 00:14:16,814 --> 00:14:17,982 Excusez-moi. 217 00:14:18,649 --> 00:14:20,192 Comment est ta copine ? 218 00:14:20,359 --> 00:14:22,319 Ce n'est pas pour ma copine. 219 00:14:23,571 --> 00:14:25,197 Je n'ai pas de petite amie. 220 00:14:25,364 --> 00:14:28,367 Quelle est cette fille qui n'est pas ta petite amie ? 221 00:14:29,660 --> 00:14:31,787 Elle est un peu plus petite que toi. 222 00:14:31,912 --> 00:14:34,331 Elle a plus petit... je veux dire... 223 00:14:34,707 --> 00:14:37,001 Je pense qu'elle fait une taille un ou deux. 224 00:14:37,167 --> 00:14:39,670 Ça dépend. Est-elle plus mince que moi ? 225 00:14:40,504 --> 00:14:42,006 Est-elle comme cette fille ? 226 00:14:44,341 --> 00:14:45,175 Non. 227 00:14:48,554 --> 00:14:50,848 Elle lui ressemble davantage. 228 00:14:51,348 --> 00:14:52,850 Mais pas aussi laid. 229 00:14:54,476 --> 00:14:56,020 Prenez les deux. 230 00:14:56,520 --> 00:14:59,732 Votre copine peut toujours l'échanger. 231 00:15:02,151 --> 00:15:03,861 Le registre est là-bas. 232 00:15:04,028 --> 00:15:07,865 D'ailleurs, Je suis célibataire depuis un an. 233 00:15:08,198 --> 00:15:09,617 J'adore tes cheveux. 234 00:15:13,579 --> 00:15:15,205 Je préfère que tu partes. 235 00:15:16,081 --> 00:15:17,249 Vraiment? 236 00:15:19,084 --> 00:15:20,544 Je suis désolé, je suis très modeste. 237 00:15:21,086 --> 00:15:22,713 Écoute, je dois courir. 238 00:15:23,380 --> 00:15:25,174 Bon, j'y vais ! 239 00:15:25,299 --> 00:15:27,635 Je ne te chassais pas. 240 00:15:27,843 --> 00:15:30,721 Ne vous inquiétez pas. Je sors d'ici ! 241 00:15:31,096 --> 00:15:34,391 C'était génial. Je me suis éclaté. Merci beaucoup. 242 00:15:35,309 --> 00:15:37,186 Pourquoi tu parles comme ça ? 243 00:15:37,394 --> 00:15:39,563 Parce que je suis un gros con. 244 00:15:40,064 --> 00:15:41,398 Alors... 245 00:15:42,232 --> 00:15:44,652 Je voulais juste dire Je suis célibataire... 246 00:15:50,407 --> 00:15:51,241 Au revoir. 247 00:15:58,332 --> 00:16:02,586 Il ne faut pas être trop insistant... ce n'est vraiment pas pour ma petite amie. 248 00:16:04,672 --> 00:16:06,590 Ce n'est pas grave. Qui s'en soucie? 249 00:16:06,757 --> 00:16:09,134 Je n'ai pas de petite amie. 250 00:16:09,301 --> 00:16:11,428 C'est pour mon ex. Pour son anniversaire. 251 00:16:12,930 --> 00:16:14,598 Je te donnerai mon numéro. 252 00:16:14,765 --> 00:16:15,933 Pour...? 253 00:16:16,100 --> 00:16:17,267 Je ne sais pas. 254 00:16:18,602 --> 00:16:21,230 Si la robe ne vous va pas, tu peux m'appeler. 255 00:16:23,440 --> 00:16:24,775 Non, je ne sais pas. 256 00:16:24,942 --> 00:16:28,028 J'ai toujours rêvé de faire ça mais je n'ai jamais osé. 257 00:16:28,237 --> 00:16:30,781 Avec toi, j'ai pensé que je devrais oser. 258 00:16:31,490 --> 00:16:34,118 Prends-le, parce que je me sens comme un con. 259 00:16:35,911 --> 00:16:37,121 Je vais le noter. 260 00:16:37,579 --> 00:16:40,499 Mais tu dois appeler ce soir. Ou vous ne le ferez jamais. 261 00:16:41,166 --> 00:16:42,292 Là. 262 00:16:44,712 --> 00:16:45,796 Je ne sais pas. 263 00:16:45,963 --> 00:16:47,131 Oui, oui ! 264 00:16:47,589 --> 00:16:49,341 Vous n'avez rien à perdre. 265 00:16:49,508 --> 00:16:51,468 Si j'étais toi, je m'appellerais. 266 00:18:01,705 --> 00:18:04,458 J'ai aussi écrit un article pour snowb... 267 00:18:05,542 --> 00:18:08,545 pour un magazine sur les sports d'hiver. 268 00:18:09,254 --> 00:18:10,881 Et votre roman ? 269 00:18:12,132 --> 00:18:13,342 Ouais. 270 00:18:15,385 --> 00:18:17,471 J'essaie, mais ce n'est pas facile. 271 00:18:17,679 --> 00:18:21,016 Au moins ces petits boulots 272 00:18:21,141 --> 00:18:23,393 aide-moi à payer le loyer. 273 00:18:23,685 --> 00:18:25,145 C'est temporaire. 274 00:18:25,354 --> 00:18:26,897 Sois prudent. 275 00:18:27,064 --> 00:18:30,734 Parfois ces choses temporaires peut durer longtemps. 276 00:18:31,735 --> 00:18:32,694 Signification? 277 00:18:33,695 --> 00:18:36,281 N'oubliez pas d'écrire les choses importantes. 278 00:18:37,366 --> 00:18:39,952 Tu es doué pour ça. Tu l’as toujours été. 279 00:18:41,745 --> 00:18:44,039 Mangeons. J'ai faim. 280 00:18:45,165 --> 00:18:46,500 Je vais le dire à Aïcha. 281 00:18:51,088 --> 00:18:55,050 Alors, petit Xavier, quand pourrai-je rencontrer ta fiancée ? 282 00:18:56,260 --> 00:18:57,386 Euh, ouais... 283 00:18:58,971 --> 00:19:01,390 Eh bien, ouais, c'est vrai... 284 00:19:31,420 --> 00:19:34,173 Je suis une taille. Vous le savez ! 285 00:19:34,756 --> 00:19:35,966 Tu penses que je suis gros. 286 00:19:36,133 --> 00:19:38,302 C'est bon. Je peux l'échanger. 287 00:19:38,677 --> 00:19:40,429 Je ne porte jamais de robes. 288 00:19:40,554 --> 00:19:43,182 Pourquoi avez-vous, les filles, un tel problème avec les robes ? 289 00:19:43,348 --> 00:19:44,975 Premièrement, je ne suis pas une « fille ». 290 00:19:45,142 --> 00:19:48,437 Je porte un pantalon. C'est plus pratique à vélo. 291 00:19:50,480 --> 00:19:52,482 Quoi qu'il en soit, merci beaucoup. 292 00:19:52,858 --> 00:19:54,151 C'est... 293 00:19:54,985 --> 00:19:56,987 Non, c'est joli. Vraiment. 294 00:19:58,447 --> 00:20:00,324 Maintenant, tu diras que je suis pénible. 295 00:20:00,532 --> 00:20:01,825 Tu es pénible. 296 00:20:03,577 --> 00:20:04,995 Non merci. 297 00:20:05,162 --> 00:20:06,246 Vraiment? 298 00:20:13,921 --> 00:20:14,796 D'ailleurs... 299 00:20:15,505 --> 00:20:17,674 il y a le Forum Social. 300 00:20:17,841 --> 00:20:20,552 C'est à Porto Alegre, au Brésil. 301 00:20:21,178 --> 00:20:22,846 Je ne peux pas rater ça. 302 00:20:23,180 --> 00:20:24,514 Pourriez-vous peut-être... ? 303 00:20:25,182 --> 00:20:27,351 Je peux m'occuper de Lucas. 304 00:20:28,518 --> 00:20:30,520 Voit-il un jour son père ? 305 00:20:36,068 --> 00:20:38,195 Je préfère ne pas en discuter. 306 00:20:39,196 --> 00:20:40,530 C'est si mauvais ? 307 00:20:41,490 --> 00:20:42,532 Ouais. 308 00:20:46,245 --> 00:20:47,537 Tu es avec quelqu'un ? 309 00:20:48,872 --> 00:20:50,082 Non. 310 00:20:51,208 --> 00:20:53,085 - Toi ? - Non. 311 00:20:56,088 --> 00:20:57,839 Bonjour, la trentaine ! 312 00:21:03,387 --> 00:21:04,638 Kassia? 313 00:21:07,266 --> 00:21:08,308 Oh ouais! 314 00:21:08,892 --> 00:21:10,060 Comment vas-tu? 315 00:21:10,227 --> 00:21:13,563 Je suis content que tu aies appelé. Bien sûr, je sais qui tu es ! 316 00:21:14,523 --> 00:21:16,191 Non, pas de problème du tout. 317 00:21:18,902 --> 00:21:20,404 Que fais-tu? 318 00:21:34,876 --> 00:21:36,086 Bonjour. 319 00:21:49,766 --> 00:21:51,310 Encore du café ? 320 00:21:51,476 --> 00:21:53,603 Non, je dois vraiment y aller. 321 00:21:53,937 --> 00:21:55,772 Je voulais juste dire... 322 00:21:56,648 --> 00:21:57,816 Quoi ? 323 00:21:58,775 --> 00:22:01,278 C'est stupide. Je voulais juste dire... 324 00:22:02,487 --> 00:22:04,114 Je ne fais jamais ça. 325 00:22:07,784 --> 00:22:08,952 On parlera plus tard ? 326 00:22:23,383 --> 00:22:24,676 Tu es amoureux ? 327 00:22:25,052 --> 00:22:26,928 Il se passe quelque chose. 328 00:22:27,179 --> 00:22:29,639 J'aime beaucoup les filles noires. 329 00:22:30,015 --> 00:22:32,809 Tu aimes tout ce qui a une chatte ! 330 00:22:33,310 --> 00:22:34,644 Pourquoi tu dis ça ? 331 00:22:34,811 --> 00:22:37,856 Vous croisez toutes les filles de la rue. 332 00:22:40,817 --> 00:22:43,403 Mais moi, je ne comprends pas l'heure de la journée ! 333 00:22:43,612 --> 00:22:45,864 - Arrêt! - Arrêter quoi ? 334 00:22:47,991 --> 00:22:51,620 Je suis vraiment gêné de demander, mais je suis dans la merde. 335 00:22:52,162 --> 00:22:54,998 Thomas s'est fait larguer par sa petite amie. 336 00:22:56,416 --> 00:22:58,710 Il reprend l'appartement. 337 00:22:59,503 --> 00:23:02,214 Je peux rester avec toi ou... ? 338 00:23:03,548 --> 00:23:05,050 Pas de problème, Xavier. 339 00:23:05,217 --> 00:23:06,843 - Oh vraiment? - Quoi? 340 00:23:07,052 --> 00:23:09,429 Il emménage et tu ne me le demandes même pas ? 341 00:23:09,638 --> 00:23:13,100 Non! Tu m'énerves. Tout ce que tu fais, c'est me foutre en l'air ! 342 00:23:13,308 --> 00:23:16,019 C'est ma place et je n'ai pas besoin de ta permission 343 00:23:16,186 --> 00:23:17,771 pour inviter un ami. 344 00:23:18,855 --> 00:23:21,066 Si ce n'est pas le moment... 345 00:23:21,400 --> 00:23:22,234 Très bien. 346 00:23:26,696 --> 00:23:27,864 Caro ! 347 00:23:32,202 --> 00:23:34,746 Je suis vraiment mortifié. j'espère... 348 00:23:35,372 --> 00:23:36,790 Non, ça va. 349 00:23:36,998 --> 00:23:38,667 C'est très bien. 350 00:23:41,336 --> 00:23:43,213 Cool. Quand viens-tu ? 351 00:24:10,907 --> 00:24:12,117 Xavier ? 352 00:24:12,284 --> 00:24:13,743 Vous êtes déjà là ! 353 00:24:14,828 --> 00:24:17,247 Cool! Tous ont emménagé ? 354 00:24:17,414 --> 00:24:18,415 Ouais. 355 00:24:18,790 --> 00:24:20,041 Super. 356 00:24:20,459 --> 00:24:23,128 Je ne vous dérangerai pas les gars. J'ai du travail. 357 00:24:23,295 --> 00:24:25,172 Pas de sueur. Nous avons rompu. 358 00:24:26,465 --> 00:24:28,925 Nous sommes tous les deux célibataires maintenant, mon pote. 359 00:24:29,092 --> 00:24:30,427 - Super! - Cool, hein ? 360 00:24:30,594 --> 00:24:32,262 - Super! - Et une bière ? 361 00:24:33,597 --> 00:24:34,848 Entrez. 362 00:24:35,056 --> 00:24:36,433 Je suis impressionné. 363 00:24:37,184 --> 00:24:38,185 Vous l'aimez? 364 00:24:38,727 --> 00:24:40,103 C'est vraiment sympa ! 365 00:24:41,188 --> 00:24:42,522 Voilà Xavier. 366 00:24:42,814 --> 00:24:45,609 - Je pense que vous vous êtes rencontrés. - Ah, c'est vrai. 367 00:24:46,818 --> 00:24:48,195 Je me souviens. 368 00:24:48,737 --> 00:24:49,946 Eh bien, je suis... 369 00:24:50,655 --> 00:24:51,948 Je vais vous faire visiter. 370 00:24:53,283 --> 00:24:54,284 C'est vraiment sympa. 371 00:24:54,451 --> 00:24:55,785 Eh bien, ce n'est pas... 372 00:24:56,995 --> 00:24:58,538 L'avez-vous décoré ? 373 00:24:59,956 --> 00:25:01,750 Viens voir la chambre. 374 00:25:01,875 --> 00:25:03,627 Juste ici. 375 00:25:04,961 --> 00:25:06,463 Faites comme chez vous. 376 00:25:24,356 --> 00:25:25,857 Attention, ça va tomber. 377 00:25:27,692 --> 00:25:28,985 Tu les vois, Lucas ? 378 00:25:29,653 --> 00:25:33,448 Cela ne nuit pas aux arbres. Cela les rend plus forts. 379 00:25:35,367 --> 00:25:39,788 Prends mon numéro. Je passerai et nous pourrons en discuter. 380 00:25:39,913 --> 00:25:42,040 - C'est tellement gentil. - Pas du tout. 381 00:25:42,207 --> 00:25:43,500 06... 382 00:25:44,209 --> 00:25:45,502 Allez ! 383 00:25:46,711 --> 00:25:48,213 Merci! 384 00:25:48,797 --> 00:25:52,008 C'est tellement gentil. Je ne savais pas quoi faire. 385 00:25:52,175 --> 00:25:54,469 Il faut prendre soin des fleurs ! 386 00:25:55,220 --> 00:25:58,014 C'est fou ! Les gens pensent que la nature ne fait que croître. 387 00:25:58,181 --> 00:26:00,475 Nous, les humains, devons le nourrir. 388 00:26:00,892 --> 00:26:04,187 Et l'euphorbe... Les gens les arrosent toujours trop. 389 00:26:04,521 --> 00:26:07,274 Même une fois par semaine, c'est trop. 390 00:26:07,482 --> 00:26:08,400 Je vais passer. 391 00:26:11,152 --> 00:26:13,905 Non seulement elle se connecte avec ce type, "M. Plane Tree", 392 00:26:14,072 --> 00:26:16,449 puis elle m'envoie dans un ruisseau de merde sans pagaie. 393 00:26:18,868 --> 00:26:20,370 Deux secondes. 394 00:26:24,874 --> 00:26:27,877 Alors c'était le jour elle est partie pour le Brésil. 395 00:26:28,420 --> 00:26:30,922 Comme si ma vie ce n'était pas déjà un désastre. 396 00:26:31,840 --> 00:26:35,760 "Heureuse d'avoir enfin retrouvé son prince, elle a accepté de l'épouser. 397 00:26:36,511 --> 00:26:38,722 "Le mariage a duré une semaine, 398 00:26:38,888 --> 00:26:41,558 " et tout le royaume fut invité. 399 00:26:42,392 --> 00:26:44,894 "Ils avaient un beau château 400 00:26:45,061 --> 00:26:47,063 "et a vécu heureux pour toujours." 401 00:26:48,773 --> 00:26:51,610 Va dormir maintenant, Lucas. Tu veux faire pipi ? 402 00:26:52,902 --> 00:26:55,113 Tu ne veux pas faire pipi d'abord ? 403 00:26:57,991 --> 00:27:01,536 Maman n'a-t-elle pas encore trouvé son prince ? 404 00:27:03,913 --> 00:27:06,541 Eh bien, je ne sais pas vraiment. 405 00:27:07,250 --> 00:27:09,419 - En a-t-elle parlé ? - Non. 406 00:27:10,587 --> 00:27:13,423 Alors je suppose elle ne l'a pas trouvé. Mais... 407 00:27:13,548 --> 00:27:16,593 elle est belle, elle est intelligente... 408 00:27:16,760 --> 00:27:18,970 S'il savait combien j'avais aimé sa mère. 409 00:27:19,971 --> 00:27:22,223 Je suppose que Martine ne le lui a pas dit. 410 00:27:22,932 --> 00:27:24,893 Comment expliquez-vous cela ? 411 00:27:25,226 --> 00:27:28,104 J'ai été avec sept gars, euh... sept princes. 412 00:27:29,773 --> 00:27:32,233 J'ai vécu dans différents châteaux. 413 00:27:32,359 --> 00:27:35,153 Xavier était le quatrième prince. 414 00:27:35,779 --> 00:27:37,280 Pour le moment, 415 00:27:40,950 --> 00:27:43,453 J'ai un groupe de princes qui y vont. 416 00:27:43,620 --> 00:27:45,121 Je ne sais pas... j'hésite. 417 00:27:47,457 --> 00:27:49,626 La semaine dernière, j'en ai rencontré un dans un club. 418 00:27:50,919 --> 00:27:52,796 Comme un bal, un grand bal. 419 00:27:53,296 --> 00:27:54,964 Je l'aime vraiment. 420 00:27:55,924 --> 00:27:59,803 Il n'a pas un immense château mais il a une grosse moto. 421 00:27:59,928 --> 00:28:01,513 Tu aimerais ça. 422 00:28:04,015 --> 00:28:05,934 C'est compliqué... 423 00:28:06,726 --> 00:28:10,689 Même si tout se passe bien, c'est encore un peu trop tôt pour... 424 00:28:11,648 --> 00:28:13,650 pour savoir s'il y aura un mariage. 425 00:28:16,069 --> 00:28:17,404 Et puis 426 00:28:18,822 --> 00:28:20,156 certaines personnes 427 00:28:20,699 --> 00:28:22,534 dans le royaume, dis, 428 00:28:23,660 --> 00:28:27,163 si c'est lui, ils ne viendront pas au mariage. 429 00:28:38,508 --> 00:28:40,427 Ne pleure pas, maman. 430 00:28:54,691 --> 00:28:56,401 Maman ! 431 00:29:12,917 --> 00:29:14,002 Quel est le problème? 432 00:29:18,548 --> 00:29:21,468 - Tu ne veux pas ta pomme ? - Non. 433 00:29:21,676 --> 00:29:22,927 Il en reste ! 434 00:29:23,887 --> 00:29:25,096 Tu n'en veux plus. 435 00:29:31,394 --> 00:29:32,896 Regardez qui est là ! 436 00:29:34,397 --> 00:29:35,565 C'est maman ! 437 00:29:45,325 --> 00:29:46,701 Ma tarte chérie ! 438 00:29:50,163 --> 00:29:51,414 Ça va ? 439 00:29:51,748 --> 00:29:52,916 Salut. 440 00:29:53,374 --> 00:29:54,626 Tu es là ? 441 00:29:55,960 --> 00:29:58,630 Il était vraiment malade. Il doit aller se coucher. 442 00:29:58,797 --> 00:29:59,923 Vraiment? 443 00:30:01,508 --> 00:30:04,177 Je vais le mettre au lit. Je suis anéanti. 444 00:30:05,261 --> 00:30:07,055 Alors, que s'est-il passé ? 445 00:30:07,597 --> 00:30:11,601 Le médecin est venu parce que j'étais malade. 446 00:30:11,768 --> 00:30:12,936 Vraiment? 447 00:30:17,982 --> 00:30:19,609 Alors, comment s'est passée Porto Alegre ? 448 00:30:19,776 --> 00:30:21,861 C'était super ! 449 00:30:22,070 --> 00:30:24,322 Il y avait 216 pays là-bas ! 450 00:30:24,489 --> 00:30:28,493 Tous les continents ! Chili, Mali, Monténégro... 451 00:30:28,660 --> 00:30:30,203 Tibet ! 452 00:30:30,995 --> 00:30:33,623 C'était tellement émouvant d'être là. 453 00:30:33,790 --> 00:30:37,293 Ça te fait vraiment sentir connecté à la planète. 454 00:30:37,460 --> 00:30:40,463 Êtes-vous tous d'accord pour sauver un monde condamné ? 455 00:30:41,840 --> 00:30:43,174 Attendez! 456 00:30:43,883 --> 00:30:46,135 Donne-moi de la merde si tu veux, mais... 457 00:30:46,761 --> 00:30:50,139 la mondialisation ne génère pas seulement du progrès. 458 00:30:50,306 --> 00:30:55,144 Nous devons nous unir pour lutter contre catastrophes qui pourraient devenir inévitables. 459 00:30:56,479 --> 00:30:58,648 Vous avez le schpeel en bas. 460 00:30:59,148 --> 00:31:00,650 Quel est ton problème ? 461 00:31:01,568 --> 00:31:04,863 Pendant que tu sauves le monde, Je m'occupe de ton enfant, 462 00:31:05,029 --> 00:31:07,156 Je n'ai pas dormi depuis trois nuits et je... 463 00:31:07,323 --> 00:31:08,992 Et toi ? 464 00:31:09,492 --> 00:31:11,369 Vous avez terminé votre vie. 465 00:31:11,661 --> 00:31:12,495 Moi? 466 00:31:12,871 --> 00:31:15,248 Avec vos histoires minables ? 467 00:31:15,456 --> 00:31:18,543 Tu endors les écolières idiotes au pays des rêves. 468 00:31:18,710 --> 00:31:21,170 "Ils s'embrassent avant le coucher du soleil..." 469 00:31:22,547 --> 00:31:23,590 Des conneries. 470 00:31:23,798 --> 00:31:26,593 Mais à quoi rêvent-ils ? Des morceaux de merde. 471 00:31:27,260 --> 00:31:29,888 Vous savez quoi? Votre travail est une merde. 472 00:31:30,054 --> 00:31:32,015 C'est de la merde depuis deux ans. 473 00:31:32,557 --> 00:31:34,851 Et je sais que tu vaux mieux que ça. 474 00:31:35,143 --> 00:31:36,686 Attends une minute, je... 475 00:31:37,020 --> 00:31:40,356 Vous n'en avez rien à foutre. Vous obtenez vos deux mauvais morceaux, 476 00:31:40,523 --> 00:31:42,901 tu es gentil et confortable avec ça. 477 00:31:44,235 --> 00:31:48,615 Alors tu te moques des gens qui déménagent, qui luttent contre la pollution, 478 00:31:48,948 --> 00:31:51,534 contre l'exclusion, contre la violence. 479 00:31:51,701 --> 00:31:53,703 Contre des choses réelles dans le monde réel ! 480 00:31:53,870 --> 00:31:55,955 C'est facile pour vous d'en rire. 481 00:31:56,289 --> 00:31:57,582 C'est sûr ! 482 00:31:57,916 --> 00:31:59,375 Je ne ris pas. 483 00:31:59,542 --> 00:32:00,835 Tu es un parasite. 484 00:32:01,169 --> 00:32:03,296 - Je suis quoi ? - Un parasite. 485 00:32:03,504 --> 00:32:05,214 Heureux comme une palourde, 486 00:32:05,381 --> 00:32:07,926 raconter des histoires d'amour fades. 487 00:32:08,092 --> 00:32:09,719 C'est comme ça que ça devrait être ! 488 00:32:09,886 --> 00:32:12,555 Ne changez rien. 489 00:32:12,722 --> 00:32:14,223 Cela semble vous satisfaire. 490 00:32:21,856 --> 00:32:22,941 Xavier.... 491 00:32:42,251 --> 00:32:43,878 Salut, c'est moi. 492 00:32:44,921 --> 00:32:46,255 Je suis désolé. 493 00:32:49,676 --> 00:32:51,260 Je suis désolé. Vraiment. 494 00:32:54,597 --> 00:32:56,099 Et merci pour Lucas. 495 00:33:24,252 --> 00:33:26,170 Qu'est-ce qui ne va pas, John Edward ? 496 00:33:26,337 --> 00:33:27,338 Rien. 497 00:33:27,505 --> 00:33:30,967 Oui, il y en a. Je vois que quelque chose ne va pas. 498 00:33:32,010 --> 00:33:33,636 J'ai un terrible secret. 499 00:33:34,303 --> 00:33:35,638 Que veux-tu dire? 500 00:33:37,390 --> 00:33:40,184 L'entreprise est en faillite. Je n'ai pas un centime. 501 00:33:40,351 --> 00:33:42,186 La banque a appelé, je me noie. 502 00:33:44,022 --> 00:33:45,148 Mais comment ? 503 00:33:45,314 --> 00:33:48,818 Venise. C'était ton rêve, Je ne pouvais pas te laisser tomber. 504 00:33:50,194 --> 00:33:51,946 J'ai un terrible secret. 505 00:33:52,071 --> 00:33:53,364 Que veux-tu dire? 506 00:33:56,075 --> 00:33:57,869 J'ai une liaison avec Sarah. 507 00:33:59,704 --> 00:34:01,748 Comment as-tu pu me faire ça ? 508 00:34:02,165 --> 00:34:05,168 Ma mère est malade, ton père a vendu l'entreprise 509 00:34:05,334 --> 00:34:07,003 et j'ai eu un accident de voiture. 510 00:34:07,628 --> 00:34:08,546 C'est horrible ! 511 00:34:11,007 --> 00:34:13,843 J'ai un frère jumeau, John Sebastian. 512 00:34:14,719 --> 00:34:17,638 - Nous nous ressemblons exactement. - Et...? 513 00:34:20,349 --> 00:34:21,851 Je ne suis pas moi, Odile. 514 00:34:22,518 --> 00:34:23,436 Je suis le jumeau. 515 00:34:24,020 --> 00:34:25,104 Qu'est-ce que cela signifie? 516 00:34:25,730 --> 00:34:27,023 Je ne sais pas. 517 00:34:37,784 --> 00:34:39,368 - Tu veux y aller ? - Peut être. 518 00:34:42,538 --> 00:34:43,706 Ça va ? 519 00:34:46,334 --> 00:34:48,377 Comment puis-je écrire une histoire d'amour ? 520 00:34:49,087 --> 00:34:51,464 Je ne connais rien à l'amour. 521 00:34:52,465 --> 00:34:54,717 Je suis un égoïste égocentrique. 522 00:34:55,468 --> 00:34:57,470 - Non, ce n'est pas le cas. - Oui je suis. 523 00:34:58,805 --> 00:35:00,348 Prudent! Serre-moi fort. 524 00:35:00,473 --> 00:35:02,350 Je t'ai. Attendez! 525 00:35:04,268 --> 00:35:05,812 Allons-y. Sois prudent. 526 00:35:08,272 --> 00:35:09,816 - Ça va ? - Bien. 527 00:35:11,234 --> 00:35:13,444 Regardez-le ici. Nous devons arrêter. 528 00:35:13,820 --> 00:35:16,572 Nous devons attendre la deuxième lumière. 529 00:35:16,739 --> 00:35:18,699 - D'accord. - Prudent! 530 00:35:19,575 --> 00:35:20,910 C'est dangereux. 531 00:35:23,246 --> 00:35:26,082 D'ailleurs, quand pourrai-je rencontrer ta fiancée ? 532 00:35:26,457 --> 00:35:29,418 - J'ai oublié! - Que veux-tu dire? C'est important. 533 00:35:29,585 --> 00:35:30,711 Ouais, je sais. 534 00:35:31,587 --> 00:35:33,631 "Quand est-ce que je pourrai rencontrer ta fiancée ?" 535 00:35:33,798 --> 00:35:38,261 Je ne sais pas pourquoi mais cette question a commencé à m'obséder. 536 00:35:38,427 --> 00:35:40,763 Je devais trouver la bonne fille rapidement, 537 00:35:40,930 --> 00:35:42,431 avant de mourir. 538 00:35:43,432 --> 00:35:44,517 Bonjour, Kassia ? 539 00:35:44,725 --> 00:35:46,269 Oh, je suis désolé. 540 00:35:47,270 --> 00:35:50,273 Vraiment? Quand doit-elle rentrer du Sénégal ? 541 00:35:51,816 --> 00:35:53,484 Vraiment? 542 00:35:53,651 --> 00:35:55,611 Ce n'est pas grave. C'est Xavier. 543 00:35:55,778 --> 00:35:57,446 Merci. Au revoir. 544 00:36:19,427 --> 00:36:20,803 Qu'est-ce que c'est? 545 00:36:20,970 --> 00:36:22,805 Tu peux venir ici une seconde ? 546 00:36:22,972 --> 00:36:24,140 À venir. 547 00:36:28,144 --> 00:36:29,478 Alors, je... 548 00:36:29,645 --> 00:36:31,522 Ça va ? Passe une bonne journée? 549 00:36:32,148 --> 00:36:33,566 - Super. - Quoi de neuf? 550 00:36:34,650 --> 00:36:36,319 J'ai une énorme faveur à demander. 551 00:36:36,485 --> 00:36:39,906 Quelque chose que vous détesterez. Mais il faut absolument dire oui. 552 00:36:40,114 --> 00:36:41,157 Quoi? 553 00:36:41,324 --> 00:36:44,660 Quelque part dans ton placard, as-tu une robe ? 554 00:36:44,869 --> 00:36:46,162 Une robe ? 555 00:36:46,329 --> 00:36:48,998 Qu'à cela ne tienne, ça ne marchera jamais. 556 00:36:52,793 --> 00:36:55,254 - Ce sera un cauchemar. - Je n'ai pas de robe. 557 00:36:57,340 --> 00:37:00,509 - Que ferais-je avec une robe ? - Je suis désolé. 558 00:37:04,138 --> 00:37:08,017 Rester calme. Ne panique pas et dis : "Je suis une gouine !" 559 00:37:08,184 --> 00:37:10,353 N'aggravez pas les choses. Je suis là! 560 00:37:10,519 --> 00:37:11,520 Juste un avertissement. 561 00:37:11,687 --> 00:37:14,482 je suis déjà à un souffle de marche. 562 00:37:14,607 --> 00:37:16,025 C'est ridicule. 563 00:37:16,192 --> 00:37:17,526 Regardez cette chose. 564 00:37:17,693 --> 00:37:19,904 Dois-je aller les chercher, chérie ? 565 00:37:21,864 --> 00:37:24,700 Non, nous pouvons y aller plus tard... Bonsoir ! 566 00:37:24,867 --> 00:37:26,369 Après le dîner. 567 00:37:26,535 --> 00:37:30,373 Mais c'est très gentil de ta part, ma chérie. 568 00:37:31,249 --> 00:37:33,417 Ou on peut tout gâcher. 569 00:37:34,043 --> 00:37:35,503 C'est tellement joli ici. 570 00:37:35,628 --> 00:37:37,380 Ne parle pas comme ça. 571 00:37:37,588 --> 00:37:40,091 - Arrête de déconner ! - Ce n'est pas ce que tu veux ? 572 00:37:40,258 --> 00:37:42,927 Arrêt! Se concentrer. 573 00:37:43,094 --> 00:37:45,763 Arrêtez! Je sonne. 574 00:37:45,930 --> 00:37:46,847 Poursuivre. 575 00:37:46,973 --> 00:37:50,226 Que fais-tu? Je ne suis pas prêt ! 576 00:37:54,563 --> 00:37:55,439 Bonjour. 577 00:37:55,648 --> 00:37:57,066 Salut, grand-père. 578 00:37:57,233 --> 00:37:58,776 Bonjour monsieur. 579 00:37:58,943 --> 00:38:01,904 Je suis si heureuse de vous rencontrer. Entrez! 580 00:38:02,071 --> 00:38:03,614 Isabelle, grand-père. 581 00:38:04,240 --> 00:38:05,950 Ravi! Putain ! 582 00:38:06,117 --> 00:38:08,077 - Prudent! - Désolé. Putain. 583 00:38:09,453 --> 00:38:10,413 Bonjour, mon garçon. 584 00:38:12,957 --> 00:38:14,125 Suis-moi. 585 00:38:14,292 --> 00:38:16,419 Je suis si heureuse de vous rencontrer. 586 00:38:16,585 --> 00:38:18,421 Moi aussi. Vraiment! 587 00:38:22,675 --> 00:38:24,760 C'est tellement, tellement, tellement joli. 588 00:38:25,136 --> 00:38:26,345 N'est-ce pas ? 589 00:38:26,554 --> 00:38:27,596 Arrêt! 590 00:38:29,432 --> 00:38:31,600 Tu veux savoir quel âge j'ai ? 591 00:38:31,767 --> 00:38:34,770 J'ai 98 ans. J'ai vu trois guerres. 592 00:38:36,272 --> 00:38:39,442 C'est incroyable! Extraordinaire! 593 00:38:40,568 --> 00:38:43,029 Je suis né en 1906. 594 00:38:43,237 --> 00:38:46,282 Mais je ne vais pas vous ennuyer avec tout ça. 595 00:38:46,449 --> 00:38:49,702 Pouvez-vous imaginer entendre l'histoire de ma vie? 596 00:38:50,244 --> 00:38:51,620 Cela prendrait des heures... 597 00:38:54,790 --> 00:38:56,584 Parlons de vous, mademoiselle. 598 00:38:56,709 --> 00:39:00,713 je suis si heureux mon petit-fils a une si jolie fiancée ! 599 00:39:01,130 --> 00:39:02,631 Ah non... 600 00:39:03,299 --> 00:39:05,384 Oh oui, j'insiste, très jolie. 601 00:39:06,302 --> 00:39:09,513 Merci, c'est très gentil de votre part. 602 00:39:09,680 --> 00:39:13,142 Alors, dis-moi, que fais-tu dans la vie ? 603 00:39:13,809 --> 00:39:15,728 Eh bien... 604 00:39:16,020 --> 00:39:17,271 Alors... 605 00:39:17,396 --> 00:39:20,358 Je travaille pour une chaîne de télévision, 606 00:39:20,524 --> 00:39:23,361 où je suis journaliste financier. 607 00:39:24,945 --> 00:39:27,073 Eh bien, qu'est-ce que cela signifie ? 608 00:39:27,281 --> 00:39:30,868 Cela signifie que je travaille dans le monde financier. 609 00:39:34,830 --> 00:39:40,002 Je rassemble des bribes d'informations sur les marchés financiers, les stock-options, 610 00:39:40,169 --> 00:39:42,296 ce qui est acheté, ce qui est vendu. 611 00:39:42,421 --> 00:39:46,008 Parce que les commerçants - les gens qui travaillent sur le marché - 612 00:39:46,175 --> 00:39:49,178 besoin d'une quantité énorme d'information... rmation 613 00:39:49,345 --> 00:39:51,013 sur un nombre énorme... 614 00:39:51,347 --> 00:39:52,681 des choses. 615 00:39:54,392 --> 00:39:56,519 Qui est intéressé par tout ça ? 616 00:39:57,019 --> 00:39:58,687 Beaucoup, beaucoup de monde. 617 00:39:58,854 --> 00:40:03,025 Il y a 450 actifs de gestion entreprises rien qu’à Paris. 618 00:40:03,192 --> 00:40:05,694 C'est un secteur très compétitif. 619 00:40:05,861 --> 00:40:08,906 Tu dois donner un coup de pied à l'autre gars dans les boules. 620 00:40:09,073 --> 00:40:12,034 Les choses bougent vite, des tonnes d'argent sont en jeu. 621 00:40:12,410 --> 00:40:17,248 Une fois, j'ai reçu un conseil qui Les marchés asiatiques étaient sur le point de s'effondrer. 622 00:40:17,415 --> 00:40:19,708 Il fallait que je réagisse comme ça ! 623 00:40:19,875 --> 00:40:23,379 Pour un commerçant, c'est une situation explosive. 624 00:40:23,546 --> 00:40:25,047 Tu dois être sur le coup. 625 00:40:25,214 --> 00:40:28,926 Cette information a des répercussions gigantesques sur la planète. 626 00:40:29,593 --> 00:40:30,886 Quoi? 627 00:40:41,063 --> 00:40:42,398 Je ne peux pas faire ça. 628 00:40:42,565 --> 00:40:45,234 Une heure. Nous allons manger. S'il te plaît. 629 00:40:45,401 --> 00:40:47,236 - Allons-y. - Une petite heure. 630 00:40:52,241 --> 00:40:54,952 Maintenant je comprends pourquoi tu t'es enfui. 631 00:40:55,744 --> 00:40:56,745 Le dîner est prêt. 632 00:40:56,912 --> 00:40:59,248 Passons à table. 633 00:40:59,623 --> 00:41:01,417 - Poursuivre. - Non, toi d'abord. 634 00:41:02,251 --> 00:41:03,586 Allez. 635 00:41:16,599 --> 00:41:17,808 Eau? 636 00:41:42,291 --> 00:41:43,792 Je me sens sale... 637 00:41:44,960 --> 00:41:47,296 je fais juste semblant d'être si propre. 638 00:41:48,797 --> 00:41:52,092 Xavier, la femme que tu veux n'existe pas. 639 00:41:52,510 --> 00:41:55,638 Tu dois grandir. Tu veux une princesse ou... 640 00:41:55,804 --> 00:41:57,848 pire, une héroïne de feuilleton télé ! 641 00:42:00,142 --> 00:42:03,312 Arrêtez de rêver ! Les princesses n'existent que dans les contes de fées. 642 00:42:04,146 --> 00:42:06,315 C'était des conneries. 643 00:42:09,693 --> 00:42:11,362 Pourquoi arrêter de rêver ? 644 00:42:16,784 --> 00:42:19,161 Tu veux sortir ? 645 00:42:19,328 --> 00:42:21,789 Ouais! Parce que maintenant... 646 00:42:22,248 --> 00:42:24,708 Mais cette fois, c'est moi qui décide de ce que nous faisons. 647 00:42:34,843 --> 00:42:36,679 Je la veux tellement, tellement jolie. 648 00:42:39,223 --> 00:42:42,851 Je penserai que je suis le roi du monde. Non merci. 649 00:42:45,354 --> 00:42:46,480 Vous vous amusez ! 650 00:42:47,189 --> 00:42:49,525 Xavier est un joli petit plat. 651 00:42:54,029 --> 00:42:55,197 Vous vous amusez ! 652 00:42:56,031 --> 00:42:57,366 Espèce de cochons ! 653 00:42:59,535 --> 00:43:01,287 - Ça va ? - Ouais, super. 654 00:43:02,538 --> 00:43:05,708 - Elle sera belle ! - Quand ma femme sera-t-elle prête ? 655 00:43:06,542 --> 00:43:07,751 Donne-moi une pause. 656 00:43:12,923 --> 00:43:14,925 C'est mieux, n'est-ce pas ? 657 00:43:15,092 --> 00:43:16,719 D'accord, je l'ai eu. 658 00:43:19,221 --> 00:43:20,514 Bouge ton cul ! 659 00:43:20,639 --> 00:43:22,224 Cela lui va bien ! 660 00:43:24,435 --> 00:43:26,562 Il n'est pas du genre à porter des sous-vêtements. 661 00:43:28,397 --> 00:43:29,231 Téléphone. 662 00:43:29,356 --> 00:43:30,733 C'est à toi, cupcake ? 663 00:43:32,443 --> 00:43:33,944 Ouais, c'est le mien. 664 00:43:35,946 --> 00:43:37,573 Bonjour? Xavier ? 665 00:43:38,991 --> 00:43:40,993 Mon animal de compagnie... 666 00:43:41,201 --> 00:43:42,578 Non, c'est Isabelle. 667 00:43:44,747 --> 00:43:45,873 Ça va ? 668 00:43:46,874 --> 00:43:47,958 Ouais. Pourquoi? 669 00:43:48,250 --> 00:43:49,752 Je ne sais pas, tu as l'air drôle. 670 00:43:51,253 --> 00:43:55,090 C'est juste... Le père de Lucas vient de le récupérer. 671 00:43:55,424 --> 00:43:56,592 C'est super. 672 00:43:56,967 --> 00:43:59,011 Il dort ce soir et... 673 00:44:01,138 --> 00:44:02,973 C'est une bonne chose. 674 00:44:03,265 --> 00:44:05,434 Ma femme est toujours au téléphone. 675 00:44:06,101 --> 00:44:08,437 C'est peut-être son amant. 676 00:44:09,438 --> 00:44:10,939 Et je suis tout seul. 677 00:44:11,565 --> 00:44:12,608 Qui t'appelle à cette heure ? 678 00:44:13,317 --> 00:44:16,320 Votre fils ne devrait pas seulement voir des femmes. 679 00:44:17,321 --> 00:44:19,239 Ouais, c'est génial. 680 00:44:20,115 --> 00:44:21,241 Mais... 681 00:44:22,701 --> 00:44:24,286 C'est juste que... 682 00:44:25,996 --> 00:44:27,164 Puis-je venir ? 683 00:44:33,796 --> 00:44:35,297 Ouais, viens. 684 00:44:38,008 --> 00:44:39,593 Non, viens. 685 00:44:39,718 --> 00:44:41,303 Pas de problème du tout. 686 00:44:45,474 --> 00:44:46,600 Salut. 687 00:44:49,311 --> 00:44:52,147 - Tu es maquillée ? - Vraiment? 688 00:44:52,314 --> 00:44:54,400 Oui tu es. Ça a l'air sympa. 689 00:44:56,402 --> 00:44:58,654 Je vois que vous vous amusez les filles. 690 00:44:59,488 --> 00:45:00,864 Alors, quel est le problème ? 691 00:45:01,615 --> 00:45:03,659 - Martine, ça va ? - Salut. 692 00:45:03,826 --> 00:45:04,993 Comment vas-tu? 693 00:45:05,494 --> 00:45:07,037 Content de vous voir. Entrez. 694 00:45:07,204 --> 00:45:08,330 Entrez. 695 00:45:08,497 --> 00:45:12,668 C'est vraiment drôle. Je viens de recevoir Martine Goes Camping. 696 00:45:12,835 --> 00:45:14,837 Je n'avais pas celui-là. 697 00:45:20,843 --> 00:45:22,720 Quoi qu'il en soit, ce n'est pas facile. 698 00:45:26,348 --> 00:45:29,017 Nous devons ressembler à des hétéros tendus. 699 00:45:33,647 --> 00:45:35,315 C'est peut-être vrai. 700 00:45:51,540 --> 00:45:53,000 Je pense que c'est une mauvaise idée. 701 00:45:53,125 --> 00:45:54,543 Juste pour ce soir. 702 00:45:59,757 --> 00:46:01,759 Ce n'est vraiment pas une bonne idée. 703 00:46:01,925 --> 00:46:03,719 Vous êtes tendu, après tout. 704 00:46:04,553 --> 00:46:07,014 Je ne suis pas tendu. Je ne veux tout simplement pas. 705 00:46:07,139 --> 00:46:08,932 C'est une question de vouloir. 706 00:46:09,099 --> 00:46:13,812 Je t'adore, mais je ne veux pas coucher avec toi. Et vous non plus. 707 00:46:16,732 --> 00:46:18,734 Je suis un emmerdeur. 708 00:46:18,901 --> 00:46:20,402 Non, ce n'est pas le cas. 709 00:46:20,569 --> 00:46:22,237 Je ne trouverai jamais de mec. 710 00:46:23,405 --> 00:46:25,240 Tu as raison, je suis ennuyeux. 711 00:46:30,162 --> 00:46:31,914 J'ai rompu avec Bruno. 712 00:46:33,582 --> 00:46:35,083 Est-ce que je l'ai mentionné ? 713 00:46:38,086 --> 00:46:41,965 Désolé, ils changent si vite, Je n'arrive pas à suivre. 714 00:46:42,758 --> 00:46:46,637 Je ne comprends pas. Depuis toi, Je ne rencontre tout simplement pas de gars qui... 715 00:46:48,263 --> 00:46:49,515 Je ne sais pas. 716 00:46:50,766 --> 00:46:52,434 Vous en attendez trop. 717 00:46:54,978 --> 00:46:58,398 Vous cherchez un homme idéal qui n'existe pas. 718 00:46:58,524 --> 00:47:00,526 Tu es une grande fille maintenant, Martine. 719 00:47:01,652 --> 00:47:04,613 Arrêtez de rêver de « M. Parfait ». 720 00:47:04,780 --> 00:47:06,114 Faites quelque chose ! 721 00:47:14,331 --> 00:47:15,457 Allez. 722 00:47:17,543 --> 00:47:19,628 Allons dans ma chambre. 723 00:47:22,965 --> 00:47:24,967 Pourquoi pleures-tu ? 724 00:47:25,676 --> 00:47:29,346 Okay, tu es pénible, mais tu es belle, intelligente... 725 00:47:29,805 --> 00:47:31,807 Beaucoup de gars sont fous de toi. 726 00:47:32,349 --> 00:47:34,351 Je m'en fous de ça. 727 00:47:35,811 --> 00:47:39,147 Et si tu étais un briseur de couilles, laid, stupide 728 00:47:39,565 --> 00:47:42,651 et personne n'était chaud pour toi ? Vous en êtes loin. 729 00:47:45,863 --> 00:47:47,990 Quels gars sont fous de moi ? 730 00:47:49,157 --> 00:47:50,450 Je ne sais pas... 731 00:47:54,246 --> 00:47:57,165 Patrick. Il a dit que tu le rendais fou. 732 00:47:57,332 --> 00:47:59,001 Vraiment? Patrick a dit ça ? 733 00:48:02,880 --> 00:48:06,174 - Il a dit : "Martine me rend folle ?" - Oui! 734 00:48:06,341 --> 00:48:09,678 Vous semblez surpris. Il y a quelque chose attirant chez vous, après tout. 735 00:48:10,512 --> 00:48:13,015 D'accord! Tu le dis comme... 736 00:48:19,187 --> 00:48:21,148 Puis-je dormir avec toi ce soir ? 737 00:48:24,902 --> 00:48:26,153 S'il te plaît. 738 00:48:27,613 --> 00:48:28,947 Si tu veux. 739 00:48:44,087 --> 00:48:45,213 Merde! 740 00:48:50,260 --> 00:48:51,553 Matin! 741 00:48:58,518 --> 00:49:01,396 Merci. Je suis heureux d'être resté avec toi. 742 00:49:01,563 --> 00:49:06,109 Ouais, mais tu ne peux pas rester. J'attends une fille... amie. 743 00:49:07,861 --> 00:49:09,446 Ce n'est pas grave. 744 00:49:09,613 --> 00:49:11,198 Dis-lui simplement la vérité. 745 00:49:11,907 --> 00:49:15,243 Nous sommes de vieux amis et nous n'avons pas baisé. 746 00:49:15,410 --> 00:49:16,620 Ouais, bien sûr. 747 00:49:18,330 --> 00:49:19,790 C'est ta petite amie ? 748 00:49:20,332 --> 00:49:21,458 Ouais. 749 00:49:23,210 --> 00:49:26,254 - Tu as une petite amie ? - Non, pas vraiment. 750 00:49:27,089 --> 00:49:29,341 C'est ta copine ou pas ? 751 00:49:29,549 --> 00:49:32,427 Je n'ai pas de petite amie, J'ai des copines. 752 00:49:32,594 --> 00:49:34,304 As-tu une petite amie ou pas ? 753 00:49:34,471 --> 00:49:37,099 Je n'en ai pas, j'en ai beaucoup. Est-ce clair ? 754 00:49:37,265 --> 00:49:39,768 Oh! J'avais oublié comment tu allais. 755 00:49:40,143 --> 00:49:42,020 Sortez à votre rythme ! 756 00:49:42,229 --> 00:49:44,106 Je sors d'ici. 757 00:49:44,272 --> 00:49:47,651 Eh bien, ouais. Elle est en route. Ce sera le désastre. 758 00:49:48,944 --> 00:49:53,448 J'ai une vie. Hier soir, tu ne m'as pas donné l'occasion de t'expliquer 759 00:49:53,615 --> 00:49:55,951 que j'ai dû jongler avec les choses ce matin. 760 00:49:59,329 --> 00:50:00,455 Au revoir. 761 00:50:01,331 --> 00:50:04,001 Je suis désolé. J'avais peur que tu la croises. 762 00:50:04,167 --> 00:50:05,669 Je comprends. 763 00:50:07,963 --> 00:50:09,047 Putain ! 764 00:50:11,049 --> 00:50:13,260 - Qui est-elle ? - Personne. 765 00:50:13,385 --> 00:50:14,845 Je ne suis personne ? 766 00:50:17,305 --> 00:50:18,932 Je ne suis personne ? 767 00:50:20,934 --> 00:50:23,478 Tu as ta vie, j'ai la mienne. Aucun problème! 768 00:50:23,645 --> 00:50:26,648 Mais tu seras toujours quelqu'un pour moi. Toujours. 769 00:50:26,815 --> 00:50:28,358 En présence de n'importe qui. 770 00:50:30,402 --> 00:50:31,737 - Qui est-elle ? - Non... 771 00:50:31,945 --> 00:50:33,864 Mon ex, Martine. 772 00:50:34,031 --> 00:50:35,198 Pas si "ex". 773 00:50:35,407 --> 00:50:37,701 C'est mon ex. C'est fini. Entrez. 774 00:50:37,868 --> 00:50:39,161 Un entré, un sorti... 775 00:50:39,661 --> 00:50:41,663 Cela ne vous dérange pas du tout. 776 00:50:41,955 --> 00:50:44,416 Vous ne comprenez pas. 777 00:50:45,667 --> 00:50:48,503 Alignez-les simplement. Vous n'en avez rien à foutre. 778 00:50:48,670 --> 00:50:51,506 Exactement. Si vous ne l'aimez pas, faites une randonnée. 779 00:50:51,673 --> 00:50:52,507 Quoi? 780 00:50:52,674 --> 00:50:55,052 Ouais! Vous êtes tous en train de baiser, des salopes stupides ! 781 00:50:55,844 --> 00:50:57,554 Tu as ça ? Maintenant, perdez-vous ! 782 00:51:00,182 --> 00:51:01,516 Connard. 783 00:51:02,893 --> 00:51:05,103 Ouais, je suis un connard ! 784 00:51:09,775 --> 00:51:12,861 On ne peut pas parler ainsi aux femmes. Connard! 785 00:51:15,530 --> 00:51:17,532 Qui est-elle ? Je suis quoi ? 786 00:51:17,699 --> 00:51:19,993 Arrêt! Calme-toi. Vous... 787 00:51:20,118 --> 00:51:21,369 Je quoi ? 788 00:51:21,536 --> 00:51:25,540 Elle ne peut pas me parler comme ça. Vous faites défiler vos salopes par ici... 789 00:51:27,000 --> 00:51:28,210 Putain, Xavier ! 790 00:51:30,378 --> 00:51:33,465 Ce n'est pas facile pour une femme de mon âge pour trouver un homme bien. 791 00:51:34,716 --> 00:51:36,718 Un homme bien, c'est difficile à trouver. 792 00:51:37,219 --> 00:51:39,221 Ouais, je sais. 793 00:51:40,055 --> 00:51:44,059 Je veux que tu le rencontres. Mais pas de commentaires ! 794 00:51:45,435 --> 00:51:48,021 Calme-toi, maman ! Tu n'as pas 15 ans. 795 00:51:48,605 --> 00:51:52,150 Je sais ce que c'est de ne pas trouver votre âme sœur tout de suite. 796 00:51:52,359 --> 00:51:54,402 Ne vous inquiétez pas, j'ai été briefé. 797 00:51:54,569 --> 00:51:56,905 Pourtant, nous, les humains, sommes une drôle de race. 798 00:51:57,572 --> 00:52:00,909 Saviez-vous que un hippopotame choisit un partenaire 799 00:52:01,076 --> 00:52:03,370 et ils restent ensemble pour la vie ? 800 00:52:04,579 --> 00:52:05,747 Le saviez-vous ? 801 00:52:06,957 --> 00:52:07,916 Non. 802 00:52:09,793 --> 00:52:11,378 N'est-ce pas merveilleux ? 803 00:52:18,593 --> 00:52:19,761 C'est ça ? 804 00:52:20,428 --> 00:52:22,055 - Il habite ici ? - Ouais. 805 00:52:22,180 --> 00:52:24,432 - Toi aussi? - Depuis trois mois maintenant. 806 00:52:24,599 --> 00:52:26,309 D'accord, je comprends. 807 00:52:26,476 --> 00:52:28,854 - Tu comprends quoi ? - Pourquoi c'est un homme bon. 808 00:52:29,062 --> 00:52:31,731 - Arrêt! - Je vois pourquoi tu es avec lui. 809 00:52:32,315 --> 00:52:34,151 Sans commentaires. Vous avez promis. 810 00:52:35,193 --> 00:52:37,112 - Tu paniques ? - Non. 811 00:52:37,654 --> 00:52:38,738 Oui, c'est vrai. 812 00:52:38,864 --> 00:52:41,116 Tu vas vraiment me faire flipper. 813 00:52:41,408 --> 00:52:43,410 Nous avions l'habitude de couper le monde en deux. 814 00:52:43,535 --> 00:52:47,539 Capitalistes, marxistes ; exploiteurs, exploité; la droite, la gauche. 815 00:52:47,747 --> 00:52:48,790 Cela a plutôt bien fonctionné. 816 00:52:49,457 --> 00:52:51,293 Ces oppositions ne fonctionnent plus. 817 00:52:52,085 --> 00:52:55,797 Aujourd'hui, un monde met les femmes à nu, un autre les voile. 818 00:52:57,966 --> 00:53:01,678 C'est la véritable opposition aujourd'hui. À notre image de femme. 819 00:53:02,345 --> 00:53:03,972 Ouais, c'est vrai. 820 00:53:19,487 --> 00:53:21,573 J'ai donc finalement terminé un nouveau brouillon. 821 00:53:21,781 --> 00:53:24,868 Mais France TV j'ai eu une petite surprise pour moi. 822 00:53:26,870 --> 00:53:29,873 Ils ont dit que un "bouquet" de satellites australiens... 823 00:53:30,040 --> 00:53:31,541 Ou était-ce allemand ? 824 00:53:31,708 --> 00:53:36,213 TS6 est un partenaire silencieux de PassionTV, via Eurosat 2000. 825 00:53:37,130 --> 00:53:38,173 Ouais, c'est ça. 826 00:53:38,340 --> 00:53:42,385 C'était une sorte de rachat par "bouquet" par Dieu sait qui. 827 00:53:43,345 --> 00:53:48,350 Quoi qu'il en soit, Love Passion à Venise était désormais une coproduction BBC 2. 828 00:53:48,516 --> 00:53:50,352 Le scénario devait donc être en anglais. 829 00:53:50,685 --> 00:53:51,603 Oh vraiment? 830 00:53:52,187 --> 00:53:55,065 Leurs homologues de la BBC sont actuellement 831 00:53:55,232 --> 00:54:00,028 monter une piscine de scénaristes. Et donc, c'est tout. 832 00:54:00,362 --> 00:54:05,367 Désolé. Nous savons combien vous avez investi dans Love Passion à Venise. 833 00:54:05,700 --> 00:54:10,038 Il a dit : « Ce sont les aléas de la mondialisation. » 834 00:54:10,538 --> 00:54:12,540 Vous êtes victime de la mondialisation. 835 00:54:12,874 --> 00:54:14,376 Cela m'a fait me sentir mieux. 836 00:54:14,709 --> 00:54:17,170 Attendez, je parle anglais. 837 00:54:20,715 --> 00:54:21,883 Signification? 838 00:54:22,384 --> 00:54:25,095 Vous pensez pouvoir écrire en anglais ? 839 00:54:25,262 --> 00:54:28,556 Bien sûr. j'ai même écrit scénarios en anglais. 840 00:54:28,723 --> 00:54:30,976 Pouvons-nous les soumettre à nos coproducteurs ? 841 00:54:31,226 --> 00:54:32,269 Oui. 842 00:54:32,435 --> 00:54:34,562 Eh bien, c'est un peu compliqué... 843 00:54:35,230 --> 00:54:38,400 Je les ai écrits quand j'étais à Barcelone... 844 00:54:38,858 --> 00:54:43,113 Je pense que la branche production de l'éditeur peut-être fait faillite. 845 00:55:07,095 --> 00:55:08,930 Bonjour Paris ! 846 00:55:09,889 --> 00:55:11,933 Je suis parisien ! 847 00:55:12,934 --> 00:55:15,687 Donne-moi des escargots et du vin rouge ! 848 00:55:22,485 --> 00:55:23,820 Parles-tu français? 849 00:55:24,988 --> 00:55:26,614 Tu veux coucher avec moi ? 850 00:57:21,729 --> 00:57:24,899 Salut. Je parlais des lumières. 851 00:57:25,567 --> 00:57:28,486 Je dois travailler un peu plus longtemps. Juste un peu. 852 00:57:32,407 --> 00:57:33,575 J'ai besoin... 853 00:57:34,367 --> 00:57:35,702 la lumière. 854 00:57:35,827 --> 00:57:38,037 travailler. Comme ça. 855 00:57:39,664 --> 00:57:41,249 Comme le soleil. 856 00:57:42,417 --> 00:57:43,418 Sur scène. 857 00:57:52,469 --> 00:57:53,928 Merci beaucoup. 858 00:57:54,095 --> 00:57:57,765 Je ne serai que pour un petit moment. Je m'appelle Natacha. 859 00:58:00,143 --> 00:58:01,978 Merci, Guillaume. 860 00:58:04,606 --> 00:58:05,732 Au revoir. 861 00:58:20,663 --> 00:58:21,956 Donc voilà. 862 00:58:22,123 --> 00:58:24,792 Une histoire d'amour est avant tout une histoire. 863 00:59:16,052 --> 00:59:17,345 C'était bien ? 864 00:59:18,888 --> 00:59:20,223 Merci. 865 00:59:21,849 --> 00:59:23,184 Vous avez aimé ? 866 00:59:25,937 --> 00:59:27,689 De quelle manière ? 867 00:59:30,275 --> 00:59:33,069 Tu as aimé ma façon de danser ? 868 00:59:36,531 --> 00:59:39,033 Vous avez aimé. D'accord. Merci. 869 00:59:41,160 --> 00:59:42,370 Au revoir. 870 01:01:03,826 --> 01:01:05,244 Natacha ! 871 01:01:06,621 --> 01:01:08,289 Vous souvenez-vous de moi? 872 01:01:08,623 --> 01:01:10,249 Oui, je m'en souviens. 873 01:01:10,917 --> 01:01:14,295 Il y a un an, quand tu es monté dans ce bus, 874 01:01:15,338 --> 01:01:17,965 tu m'as donné ce petit morceau de papier. 875 01:01:18,633 --> 01:01:21,803 J'ai décidé d'apprendre le russe 876 01:01:21,969 --> 01:01:24,639 juste pour que je puisse te parler. 877 01:01:25,807 --> 01:01:27,725 J'ai rêvé de ce moment. 878 01:01:29,143 --> 01:01:31,479 Je loge à l'hôtel Moskva. 879 01:01:34,148 --> 01:01:35,316 Cette fois, 880 01:01:36,526 --> 01:01:39,404 Je vais vous donner un petit morceau de papier. 881 01:01:40,988 --> 01:01:43,616 Je m'excuse si c'est... bizarre. 882 01:01:45,493 --> 01:01:47,120 Appelez-moi. 883 01:01:47,870 --> 01:01:49,664 Si tu veux. 884 01:01:51,332 --> 01:01:52,458 D'accord. 885 01:02:59,901 --> 01:03:02,403 Nous avons proposé votre scénariste anglais. 886 01:03:02,737 --> 01:03:04,155 Ils la connaissent bien. 887 01:03:04,697 --> 01:03:07,533 Ils ont accepté. Vous pouvez partir pour Londres à tout moment. 888 01:03:10,244 --> 01:03:13,956 Tous les déplacements et dépenses sera remboursé. 889 01:03:15,166 --> 01:03:16,584 Super! 890 01:03:20,588 --> 01:03:22,423 Nous vous le devons certainement. 891 01:07:41,640 --> 01:07:44,351 Wendy a toujours été comme une sœur pour moi. 892 01:07:44,518 --> 01:07:46,020 comme une image miroir. 893 01:07:46,687 --> 01:07:49,690 J'ai réalisé que je ne l'étais pas le seul à avoir foiré. 894 01:07:49,857 --> 01:07:54,361 Wendy est géniale. Elle a dû vraiment été amoureux pour arriver à cet état. 895 01:07:55,029 --> 01:07:57,865 Comment a-t-elle fini par avec un mec comme ça ? 896 01:07:58,157 --> 01:08:01,869 Comment tant de moments sincères peuvent-ils, l'un après l'autre, 897 01:08:02,036 --> 01:08:03,871 conduire à une telle misère ? 898 01:08:04,705 --> 01:08:06,165 Qui voudrait ça ? 899 01:08:09,543 --> 01:08:12,797 je ne me souviens pas comment nous avons finalement commencé. 900 01:08:20,721 --> 01:08:23,724 Après le petit-déjeuner, nous travaillions pendant des heures. 901 01:09:18,112 --> 01:09:21,323 Quand nous l'avions eu, nous irions manger un morceau à côté. 902 01:09:21,532 --> 01:09:23,784 Où étais-tu pendant tout ce temps ? 903 01:09:33,460 --> 01:09:34,628 À venir. 904 01:10:59,838 --> 01:11:01,173 Nous nous sommes couchés tard. 905 01:11:01,340 --> 01:11:05,094 Même après le travail, nous ne pouvions pas arrêter de parler. 906 01:11:29,076 --> 01:11:30,703 Bonjour, monsieur Rousseau? 907 01:11:30,869 --> 01:11:32,746 C'est Michel Hermann. Bonjour. 908 01:11:33,872 --> 01:11:39,461 Dis-moi, est-ce que le nom de Celia Shelburn ça te dit quelque chose ? 909 01:11:39,670 --> 01:11:41,380 Célia Shelburn? Bien sûr! 910 01:11:41,547 --> 01:11:45,467 Vraiment? Je n'ai entendu parler d'elle que la semaine dernière. 911 01:11:46,093 --> 01:11:50,139 Elle a 24 ans et elle va écrire ses mémoires. 912 01:11:50,556 --> 01:11:55,060 Elle a beaucoup à dire, donc tu as beaucoup à écrire. 913 01:11:56,270 --> 01:11:58,439 J'ai donc dû rentrer précipitamment à Paris 914 01:11:58,605 --> 01:12:01,275 pour commencer mon nouveau travail avec Célia Shelburn. 915 01:12:52,201 --> 01:12:55,287 Quoi qu'il en soit, c'est 46B28. 916 01:13:13,180 --> 01:13:16,767 J'ai du vin rouge, du Coca Light. 917 01:13:29,571 --> 01:13:30,864 J'adore... 918 01:13:32,574 --> 01:13:34,201 C'était drôle. 919 01:13:36,578 --> 01:13:40,457 Nous pouvons parler français, si vous préférez. Je parle français aussi. 920 01:13:40,582 --> 01:13:43,210 Vous parlez français ? D'accord. Bien. 921 01:13:58,892 --> 01:14:01,228 À 18 ans, j'avais fait le tour du monde plusieurs fois. 922 01:14:02,062 --> 01:14:03,313 Vraiment? 923 01:14:31,967 --> 01:14:35,095 C'est vraiment pénible d'être si célèbre. 924 01:14:35,762 --> 01:14:37,639 Ouais, j'imagine. 925 01:14:40,100 --> 01:14:42,436 Voyez-vous les bateaux passer la nuit ? 926 01:14:42,603 --> 01:14:45,689 Ouais, c'est beau. J'adore ça. 927 01:14:46,565 --> 01:14:48,609 J'ai toujours rêvé de voir ça. 928 01:14:51,320 --> 01:14:53,238 Célia, je dois y aller ! 929 01:14:56,158 --> 01:14:57,493 J'ai perdu la notion du temps ! 930 01:15:15,552 --> 01:15:21,141 Chaque matin, elle avait un carton croissant de la charcuterie pakistanaise. 931 01:15:21,266 --> 01:15:23,519 Je lui ai dit ces choses étaient dégoûtantes. 932 01:15:23,685 --> 01:15:26,271 Mais elle a dit qu'elle aimait vraiment... 933 01:15:26,396 --> 01:15:28,148 Petits déjeuners français. 934 01:15:28,273 --> 01:15:32,528 Par contre, j'ai toujours m'habituer aux coutumes locales. 935 01:15:32,694 --> 01:15:34,530 C'était donc du bacon et des œufs pour moi. 936 01:15:57,719 --> 01:16:00,722 Mon idée avait été faire une petite promenade, 937 01:16:01,056 --> 01:16:02,391 pour lui montrer Paris. 938 01:16:02,849 --> 01:16:04,226 Au fil du temps, 939 01:16:04,560 --> 01:16:06,728 J'ai senti que nous ne voulions pas nous séparer. 940 01:16:06,853 --> 01:16:10,148 Nous ne voulions pas juste une petite promenade. 941 01:16:10,274 --> 01:16:12,609 Nous souhaitions une promenade beaucoup plus longue. 942 01:16:32,963 --> 01:16:35,340 A un moment, je ne sais pas pourquoi, 943 01:16:35,465 --> 01:16:38,051 Je ne sais pas comment, c'est arrivé... 944 01:16:52,399 --> 01:16:53,609 J'ai senti sa main dire... 945 01:16:54,318 --> 01:16:57,821 "Vraiment ? Tu es sûr ?" 946 01:16:58,071 --> 01:17:00,741 Et ma main a dit : "J'en suis sûr. 947 01:17:01,158 --> 01:17:04,536 "Je veux et je sens que toi aussi." 948 01:17:05,245 --> 01:17:09,082 Elle serra ma main encore plus fort. Elle le voulait. 949 01:17:09,958 --> 01:17:13,211 C'est fou comme c'est fort ces moments stupides peuvent l'être. 950 01:17:13,420 --> 01:17:15,172 Ces 12 secondes 951 01:17:16,423 --> 01:17:19,509 sera gravé au fond de toi pour toujours. 952 01:17:20,135 --> 01:17:23,096 Dans les films, la plupart des histoires d'amour s'arrêtent là. 953 01:17:23,263 --> 01:17:25,932 C'est mieux pour ne pas montrer la suite. 954 01:17:26,099 --> 01:17:28,685 Mais c'est la partie intéressante. 955 01:17:29,144 --> 01:17:31,188 - Rester! - Laisse-moi partir ! 956 01:17:31,355 --> 01:17:32,564 Non! Rester! 957 01:17:34,191 --> 01:17:35,651 Laissez-moi partir ! 958 01:17:42,115 --> 01:17:43,784 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 959 01:17:44,368 --> 01:17:45,661 Neus! 960 01:17:46,828 --> 01:17:48,163 Va te faire foutre ! 961 01:17:48,497 --> 01:17:50,791 Neus! Je n'y crois pas ! 962 01:17:50,999 --> 01:17:53,627 Que fais-tu? Revenir! 963 01:17:56,588 --> 01:17:58,131 Où vas-tu? 964 01:18:24,825 --> 01:18:27,661 C'était comme si nous devions traverser ça. 965 01:18:27,828 --> 01:18:32,249 Comme traverser toutes ces conneries farfelues nous a rassurés en quelque sorte. 966 01:18:32,416 --> 01:18:34,209 Cela prouvait que nous étions amoureux. 967 01:19:57,417 --> 01:20:01,379 Tu sais, je me sens un peu bizarre travailler avec vous. 968 01:20:01,588 --> 01:20:02,756 Pourquoi? 969 01:20:02,923 --> 01:20:06,635 Eh bien, il y a un mois, tu étais un étranger et maintenant... 970 01:20:07,636 --> 01:20:09,513 Je vous raconte ma vie... 971 01:20:09,679 --> 01:20:11,640 Tu vas l'écrire. 972 01:20:12,682 --> 01:20:15,477 Tu es devenu mon miroir. 973 01:20:16,102 --> 01:20:18,522 J'espère que tu ne me trouveras pas trop superficiel. 974 01:20:18,688 --> 01:20:20,315 Pas du tout. 975 01:20:20,816 --> 01:20:24,820 Tu es un enfant gâté mais tu as une forte personnalité. 976 01:20:24,986 --> 01:20:26,154 Vous le pensez ? 977 01:20:27,614 --> 01:20:29,699 Tu es une belle personne. 978 01:20:47,551 --> 01:20:49,719 Votre rêve est sur le point de devenir réalité. 979 01:21:16,830 --> 01:21:19,165 Le lendemain matin, tout avait changé. 980 01:21:19,499 --> 01:21:21,835 Même mon scooter n'était pas le même. 981 01:28:32,765 --> 01:28:33,599 Sortir! 982 01:28:43,901 --> 01:28:44,944 Dégagez-vous ! 983 01:29:52,595 --> 01:29:56,641 Wendy et moi avons décidé rendre visite à William à Saint-Pétersbourg. 984 01:29:57,392 --> 01:30:00,812 Commencer une relation c'est comme partir en voyage. 985 01:30:01,687 --> 01:30:05,191 Et partir au loin peut montrer à quel point vous pouvez être proche. 986 01:30:42,395 --> 01:30:46,441 William nous a emmenés à la Komunolka où lui et Natasha vivaient. 987 01:30:46,607 --> 01:30:49,902 Un appartement commun occupé par plusieurs familles. 988 01:30:56,325 --> 01:30:57,785 Bonjour. 989 01:30:57,952 --> 01:31:00,663 Voici ma sœur Wendy. Et Xavier. 990 01:31:00,830 --> 01:31:02,999 S'il vous plaît, entrez. 991 01:31:08,421 --> 01:31:09,922 Allez, Natacha ! 992 01:31:15,845 --> 01:31:18,181 Voici ma sœur, Wendy. Xavier. 993 01:31:35,490 --> 01:31:37,283 Oh! Salut! 994 01:31:38,034 --> 01:31:39,869 Tu ne peux pas mettre un pantalon ? 995 01:31:41,412 --> 01:31:43,289 Oleg, voici la famille de mon fiancé. 996 01:31:43,456 --> 01:31:45,374 Vous pourriez faire un effort. 997 01:31:45,875 --> 01:31:48,002 Eh bien, dis à ton fiancé... 998 01:31:51,797 --> 01:31:54,300 Faut-il se promener en slip ? 999 01:31:54,634 --> 01:31:58,971 C'est ma maison. Si j'ai envie Je porterai des jupes, je porterai des jupes. 1000 01:31:59,263 --> 01:32:00,848 Avec ou sans Anglais. 1001 01:32:15,613 --> 01:32:18,950 Préparez-leur du thé. Et merci beaucoup, Oleg. 1002 01:32:19,116 --> 01:32:20,993 Je t'aime aussi, chérie. 1003 01:33:27,893 --> 01:33:32,607 Je suis désolé que tu voies l'endroit comme celui-ci. 1004 01:33:32,773 --> 01:33:37,320 Les temps changent. Je suis sur le point d'acheter tout l'appartement. 1005 01:33:37,445 --> 01:33:39,989 Ce sera génial quand c'est juste pour notre famille. 1006 01:33:41,574 --> 01:33:43,034 - N'est-ce pas ? - Bien sûr. 1007 01:34:49,433 --> 01:34:52,645 C'est "la rue aux proportions idéales." 1008 01:34:52,812 --> 01:34:55,898 La hauteur des bâtiments est égale à la largeur de la rue. 1009 01:34:56,065 --> 01:34:58,317 Et la longueur est de 250 mètres. 1010 01:36:21,025 --> 01:36:23,235 Moscou? Vous êtes à Moscou ? 1011 01:36:24,028 --> 01:36:25,404 Je ne sais pas... 1012 01:36:25,905 --> 01:36:30,201 Non! Je n'ai pas dit ça. Ce n'est pas loin. Pourquoi pas? 1013 01:36:30,409 --> 01:36:31,744 Deux jours? 1014 01:36:38,334 --> 01:36:42,087 Je ne sais pas si je peux. Bien sûr que je le veux. 1015 01:36:43,631 --> 01:36:45,299 Ouais, super. 1016 01:39:41,475 --> 01:39:45,938 N'importe quel gars avec une constitution normale aurait couru après elle. 1017 01:39:46,397 --> 01:39:47,940 Moi, je n'ai pas bougé. 1018 01:39:48,482 --> 01:39:50,776 Ou plutôt, c'est le train qui a bougé. 1019 01:39:51,276 --> 01:39:52,569 Je viens de le laisser. 1020 01:41:35,672 --> 01:41:38,092 Je suis heureux de vous voir. 1021 01:41:38,467 --> 01:41:40,719 J'étais tout seul à Moscou. 1022 01:41:40,886 --> 01:41:42,596 Je m'ennuyais tellement. 1023 01:41:42,763 --> 01:41:45,599 Puis je me suis souvenu tu étais aussi en Russie. 1024 01:41:45,766 --> 01:41:48,727 J'ai pensé : "C'est trop bête. Il faut qu'on se voie !" 1025 01:41:49,394 --> 01:41:52,898 Je suis si heureuse que tu sois venu. Tu es vraiment un gars formidable. 1026 01:41:53,357 --> 01:41:54,233 Oui tu es. 1027 01:41:55,901 --> 01:41:57,069 1 500. 1028 01:42:12,459 --> 01:42:14,753 Elle était tellement belle. 1029 01:42:14,920 --> 01:42:18,799 Celia est ce qu'il faut dont sont faits les rêves. 1030 01:42:20,008 --> 01:42:22,803 Si belle qu'elle n'est presque pas réelle. 1031 01:42:28,142 --> 01:42:32,229 Ce serait incroyable de passer ta vie avec une femme comme ça. 1032 01:43:41,548 --> 01:43:42,674 S'il te plaît! 1033 01:44:11,453 --> 01:44:12,537 Andrej! 1034 01:44:12,704 --> 01:44:14,373 Sortez le champagne ! 1035 01:45:00,961 --> 01:45:04,423 J'ai senti le subwoofer martelant calmement. 1036 01:45:04,923 --> 01:45:07,759 Après tout, c'est ça, une boom box est censé faire. 1037 01:45:07,926 --> 01:45:09,094 C'est ce que ça fait. 1038 01:45:14,599 --> 01:45:16,351 Nous devons aimer ce ton bas. 1039 01:45:17,394 --> 01:45:19,104 Nous avons tous envie de vibrer. 1040 01:45:31,992 --> 01:45:35,620 Celia est l'équivalent féminin de « la rue aux proportions idéales ». 1041 01:45:35,787 --> 01:45:40,792 Nous ne sommes pas sur terre longtemps, alors c'est la rue dans laquelle nous voulons vivre. 1042 01:45:59,311 --> 01:46:02,647 J'aurais pu passer des heures, regarder une fille comme ça. 1043 01:46:06,026 --> 01:46:09,196 Je la regarde juste vivre, marcher, 1044 01:46:09,654 --> 01:46:12,491 bercée par le balancement de sa jupe, 1045 01:46:13,158 --> 01:46:16,828 enivré par le tissu glissant contre son corps. 1046 01:47:15,262 --> 01:47:18,598 J'aurais pu vivre de ça toute une vie. 1047 01:47:19,558 --> 01:47:21,643 Mais peux-tu vivre comme ça ? 1048 01:47:23,979 --> 01:47:29,067 Ils avaient raison, j'ai dû arrêter rêver et revenir à la vraie vie. 1049 01:47:29,234 --> 01:47:30,610 Hé, salope ! 1050 01:47:31,111 --> 01:47:33,905 Ta rue... Tu veux savoir quelque chose ? 1051 01:47:34,739 --> 01:47:36,241 C'est moche ! 1052 01:48:36,635 --> 01:48:39,471 J'ai laissé trois messages à Wendy. 1053 01:48:40,472 --> 01:48:41,806 Pourquoi m'évite-t-elle ? 1054 01:48:41,973 --> 01:48:45,852 Se détendre. Elle rappellera tôt ou tard. 1055 01:48:46,144 --> 01:48:50,649 Elle a sa famille, le mariage de son frère. Elle est occupée. 1056 01:48:57,364 --> 01:48:58,281 Ouais, maman ? 1057 01:48:59,616 --> 01:49:01,952 Je sais, tu me l'as dit il y a deux jours. 1058 01:49:02,702 --> 01:49:05,288 J'ai un autre appel. Je te rappelle. 1059 01:50:14,274 --> 01:50:16,067 C'est quoi toute cette merde sur l'amour ? 1060 01:50:16,610 --> 01:50:18,236 Comment fait-on pour devenir si fou ? 1061 01:50:18,445 --> 01:50:20,614 Le temps qu'on perd ! 1062 01:50:20,780 --> 01:50:24,159 Quand tu es seul, tu pleures, "Vais-je la trouver ?" Quand tu ne l'es pas, 1063 01:50:24,284 --> 01:50:27,037 "Est-ce qu'elle m'aime autant que je l'aime ? 1064 01:50:27,162 --> 01:50:30,498 "Pouvons-nous aimer plus d'une personne dans une vie ? 1065 01:50:30,624 --> 01:50:32,250 "Pourquoi on se sépare ?" 1066 01:50:32,417 --> 01:50:35,003 Toutes ces putains de questions ! 1067 01:50:35,128 --> 01:50:37,714 Pourtant, on ne peut pas dire que nous sommes mal informés. 1068 01:50:37,839 --> 01:50:41,217 Nous lisons des histoires d'amour, contes de fées, romans, 1069 01:50:41,343 --> 01:50:44,054 nous regardons des films. L'amour, l'amour, l'amour... 1070 01:50:51,478 --> 01:50:53,104 Vous pourriez simplement la rappeler. 1071 01:51:49,744 --> 01:51:52,497 Chers William et Natalia, 1072 01:51:52,664 --> 01:51:53,998 je suis content 1073 01:51:54,666 --> 01:51:57,711 pour vous accueillir à notre palais de mariage. 1074 01:51:57,877 --> 01:52:00,004 Avant d'enregistrer votre mariage, 1075 01:52:00,547 --> 01:52:02,465 je dois demander 1076 01:52:02,590 --> 01:52:06,010 si tu souhaites te marier 1077 01:52:06,177 --> 01:52:08,847 est réciproque, sincère et libre. 1078 01:52:09,723 --> 01:52:12,183 Je demande au marié de répondre. 1079 01:52:15,019 --> 01:52:16,688 Je demande à la mariée. 1080 01:52:16,855 --> 01:52:18,064 Oui. 1081 01:52:19,941 --> 01:52:25,196 Pourtant, ce "jusqu'à ce que la mort nous sépare" la mascarade est assez folle. 1082 01:52:25,530 --> 01:52:29,033 On ne peut s'empêcher d'être ému. Vous ne pouvez pas vous empêcher de le croire. 1083 01:52:29,200 --> 01:52:33,246 "Le plus beau jour de ma vie." "Pour le meilleur ou pour le pire..." 1084 01:52:54,851 --> 01:52:58,188 L'album photos ! Nous aurons ça pour la vie. 1085 01:52:58,313 --> 01:52:59,564 C'est une journée inoubliable. 1086 01:53:00,231 --> 01:53:03,860 La pierre tombale de notre amour qui vit pour l'éternité. 1087 01:53:04,611 --> 01:53:07,363 C'est horrible, même moi, je ne peux plus l'avaler. 1088 01:54:44,669 --> 01:54:45,712 Gorko ! 1089 01:54:58,725 --> 01:55:01,769 Je vous souhaite du bonheur, mes enfants. 1090 01:55:24,375 --> 01:55:27,879 Je lève mon verre à William 1091 01:55:28,046 --> 01:55:31,215 et sa nouvelle famille. 1092 01:55:41,768 --> 01:55:43,061 Acclamations! 1093 01:55:57,825 --> 01:56:00,620 Tu me manques tellement à Barcelone. 1094 01:56:00,787 --> 01:56:02,497 Je vous aime tous. 1095 01:56:28,106 --> 01:56:29,273 Acclamations! 1096 01:56:45,456 --> 01:56:47,458 Tout le monde, dansez ! 1097 01:56:48,084 --> 01:56:50,461 À vos pieds, tout le monde ! 1098 01:56:50,670 --> 01:56:53,297 Allumons un feu sous cette fête ! 1099 01:57:02,015 --> 01:57:04,392 Est-ce que je ressemble à une farandole ? 1100 01:57:04,517 --> 01:57:06,686 Qui s'en soucie? C'est Saint Pete ! 1101 01:57:09,480 --> 01:57:10,815 Allez! 1102 01:57:11,482 --> 01:57:14,027 Qu'est-ce que tu fous ? Allez! 1103 01:58:36,526 --> 01:58:37,568 Ça va ? 1104 01:59:36,502 --> 01:59:38,129 Pourquoi pleures-tu ? 1105 01:59:42,466 --> 01:59:43,801 Êtes-vous d'accord? 1106 01:59:59,400 --> 02:00:01,152 Tout va bien. 1107 02:00:01,694 --> 02:00:03,279 Quel est le problème? 1108 02:00:30,056 --> 02:00:32,558 Voilà ! C'est moi... 1109 02:00:32,725 --> 02:00:35,645 J'ai presque trente ans. Toujours seul. 1110 02:00:36,437 --> 02:00:39,732 Même putain de visage... Je ne peux rien changer. 1111 02:00:41,025 --> 02:00:43,527 Moi. J'ai foiré mon vieux. 1112 02:01:03,547 --> 02:01:05,675 Non, c'est trop stupide. 1113 02:01:05,800 --> 02:01:07,551 Ne fais pas ça. 1114 02:02:45,399 --> 02:02:47,151 Si je pense à toutes les filles 1115 02:02:47,318 --> 02:02:50,488 j'ai connu ou couché avec ou juste désiré, 1116 02:02:51,447 --> 02:02:53,824 c'est comme un tas de poupées russes. 1117 02:02:54,867 --> 02:02:59,663 Nous passons notre vie à jouer au jeu, je meurs d'envie de savoir qui sera le dernier. 1118 02:02:59,830 --> 02:03:03,167 Le tout petit, caché à l’intérieur de tous les autres. 1119 02:03:03,793 --> 02:03:07,880 Vous ne pouvez pas l'atteindre tout de suite. Il faut suivre la progression. 1120 02:03:08,005 --> 02:03:12,718 Il faut les ouvrir, un par un, se demandant : « Est-elle la dernière ? 1121 02:03:16,847 --> 02:03:18,516 Merde, je n'ai pas fini ! 1122 02:03:27,817 --> 02:03:30,361 Eh bien, ce n'est pas grave... 1123 02:03:31,278 --> 02:03:32,738 Je terminerai l'histoire plus tard. 1124 02:04:01,559 --> 02:04:03,519 Attends, je vais t'aider. 1125 02:05:13,464 --> 02:05:14,798 J'ai fini! 1126 02:05:15,299 --> 02:05:16,967 Super bon !